Contribution à l'étude de la distribution de quelques éléments en traces (Pb, Zn, Cu) dans le Paléozoïque de la partie orientale du Bassin de Châteaulin (Massif armoricain)

Résumé De En Fr

Aus dem zentralen Teil der Bretagne wurden zweihundert Proben, die aus verschiedenen stratigraphischen Abschnitten stammen, auf ihren Spurenelementgehalt an Pb, Zn und Cu hin analysiert. Die Untersuchung der Hauptelemente verriet, dass die Spurenelemente nicht in gleicher Weise in jeder Fazies vertreten sein konnten : die oolithischen Eisenerze sind reicher an Zn als die Quarzite und die Schiefer ;die letzteren enthalten mehr Pb und Zn als die Quarzite. Innerhalb der «Schieffer »fazies können die Unterschiede in den Pb-, Zn-und Cu-gehalten, die von einen Horizont zum anderen beobachtet werden, entweder Veränderungen im Hauptmineralbestand (Chlorit und Chloritoid Träger des Zn ; die Gesamtheit der Schichtsilicate Träger des Pb) oder Veränderungen im Gehalt der akzessorischen Minerale (Goethit enthält Cu) zugeordnet werden. Ferner bestätigt die Verteilung der Spurenelemente innerhalb der Gedinne-Stufe mit ihren reichen Pb-, Zn-und Cu-gehalten (Lagerstätte Porte-aux-Moines), dass sich in ihrem Liegenden keine positive geoche-mische Anomalie befindet.

In Paleozoic of Central Brittany, 200 rock samples were analyzed for the following trace elements : Pb, Zn, Cu. The study of these trace elements contents shows that Pb, Zn, Cu are not scattered by the same way in each facies : iron oolitic ores are richer in Zn than quartzites and schists ; the latter ones contain more Pb and Zn than quartzites . In schists, differences in the Pb, Zn, Cu contents observed in different levels can be ascribed either to major minerals (chlorite and chloritoid including Zn ; all sheet silicates including Pb) or to accessory minerals (goethite enclosing Cu). Otherwise the distribution of traces elements in the Gedinnian including a sulfide deposit with Pb, Zn, Cu (La Porte-aux-Moines) shows that the latter is not situated on a regional geochemical anomaly of the host layer.

En Bretagne centrale, deux cents échantillons issus des différents étages du Paléozoique ont été dosés pour Pb, Zn, Cu. L'étude des teneurs de fond révêle que ces éléments ne sont pas dispersés de la même manière dans chaque faciès : les minerais de fer oolithiques sont plus riches en Zn que les quartzites et les schistes ; ces derniers renferment davantage de Pb et Zn que les quartzites Au sein du faciès «schiste», les différences de teneurs en Pb, Zn, Cu observées d'un étage à l'autre peuvent être attribuées soit à des minéraux majeurs (chlorite et chloritoide porteurs de Zn ; ensemble des phyllosilicates porteurs de Pb), soit à des minéraux accessoires (goethite renfermant Cu). Par ailleurs, la répartition des éléments en traces au sein du Gédinnien porteur d'un amas sulfuré à Pb, Zn, Cu (gisement de La Porte-aux-Moines) révèle que celui-ci n'est pas greffé sur une anomalie géochimique positive de la série encaissante.