Modélisation du transfert d'éléments avec interactions géochimiques. Modelling of element transfer with geochemical interactions

Résumé De En Fr

Der Transfer von chemischen Elementen im Gestein wird bestimmt durch physikalische Vorgänge, die vom Fluid und von der Bewegung im Porenraum abhängig sind. Dieser Transfer ist auch abhängig von geochemischen Mechanismen, die zwischen den verschiedenen Mobilitätsphasen wirken. Die Notwendigkeit und die Schwierigkeiten einer umfassenden Modellierung sind kurz beschrieben. Ein Beispiel für ein analytisches Modell wird vorgestellt, das auf einem sehr einfachen Ansatz für diese Mechanismen beruht. Die Anwendung wird für folgendes theoretisches Beispiel verdeutlicht : Berechnung der Mächtigkeit einer Ablagerung ausgefällter Silikate. Die Ausfällung erfolgt aus einer gesättigten Lösung, die sich von der Entstehung in Richtung abnehmender Temperaturen bewegt.

The transfer of chemical elements in a rock body depends on physical phenomena connected with the fluid presence and its flow inside the rock porosity. Their transfer is also connected with the geochemical mechanisms of interaction between phases of different mobility. The need and the difficulties of a general modelization are briefly described. The example of an analytical model based on a very simple conceptualization of the phenomena is presented. It is illustrated by a theoretical application case : computation of the tickness of a deposit of precipitated silica. This precipitation comes from a solution which is saturated at the origin and which is moving towards decreasing temperatures.

Le transfert d'éléments chimiques dans un milieu souterrain dépend d'une part de phénomènes de transport liés à la présence et au mouvement du fluide, et d'autre part de phénomènes d'échanges géochimiques entre phases de mobilité différente. Le besoin et les difficultés d'une modélisation générale sont décrits succinctement. L'exemple d'un modèle analytique est présenté. Il est basé sur une conceptualisation très simple des phénomènes et de la configuration étudiée. Il est illustré par l'étude d'un cas théorique. On a calculé l'épaisseur d'un dépôt de silice à partir d'une solution qui est saturée à l'origine et qui circule dans le sens des températures décroissantes.