Nd-Sr isotopic compositions of dissolved and particulate material transported by the Parana and Uruguay rivers during high (December 1993) and low (September 1994) water periods. / Compositions isotopiques de Nd et Sr des matières en suspension et dissoutes transportées par les fleuves Parana et Uruguay en périodes de hautes (décembre 1993) et basses (septembre 1994) eaux

Résumé En Fr

Our motivation is to better constrain the neodymium and strontium isotopic signatures of the closest continental riverine source (Parana and Uruguay rivers) to the Brazil/Malvinas Confluence zone in the Southwest Atlantic Ocean. We thus present new isotopic data on the Nd and Sr of the dissolved and suspended loads of the Parana and Uruguay rivers for two water periods forming the Rio de la Plata whose drainage basin is the second largest one in South America. The Parana dissolved material shows less radiogenic (sNd(0) ranging between -12.1 and -8.2) than the Uruguay one w ith a mean eNd (0) value of-6.3 ± 0.3. Suspended particulates display the same isotopic trend (mean eNd (0) value of -10.3 and -6.0 for the Parana and Uruguay rivers, respectively). Dissolved load 87Sr/S6Sr in the Parana (0.7123) is found to be more radiogenic than the Uruguay one (0.7097) ; the suspended load follows the same trend with 87Sr/S6Sr ratios of 0.7247 and 0.71 15 in the Parana and Uruguay rivers, respectively. The relatively radiogenic Nd and non radiogenic Sr of the Uruguay River as compared to the Parana River could be attributed to a predominance of tholeiitic basalts in the drainage basin. A revisited estimation of the fluxes of Nd considering all South American rivers delivering into the western South and Tropical Atlantic Ocean yields a Nd particulate flux to estuarine water two orders of magnitude higher than the Nd dissolved flux. Considering the net dissolved and suspended fluxes of Nd reaching the Rio de la Plata, we have calculated a resulting eNd (0) equal to -10.2. The computation of sNd (0) of the Rio de la Plata outflow waters gives a value of -8.3, taking into account various removal processes within the estuary.

Compositions isotopiques de Nd et Sr des matières en suspension et dissoutes transportées par les fleuves Parana et Uruguay en périodes de hautes (décembre 1993) et basses (septembre 1994) eaux L'objectif de notre étude est de mieux contraindre les signatures isotopiques de Nd et Sr des sources fluviatiles (Parana et Uruguay) qui se jettent en face de la zone de confluence des courants du Brésil et des Malouines du côté ouest de l'océan Atlantique Sud. Pour cela, nous présentons à deux saisons de nouvelles données isotopiques obtenues sur les fractions dissoutes et particulates des deux fleuves Parana et Uruguay qui forment le Rio de la Plata constituant en super¬ ficie le second bassin de drainage pour le continent sud-américain. En néodyme, les échantillons d'eaux filtrées du fleuve Parana sont moins radiogéniques (sNd (0) compris entre -12,1 et -8,2) que ceux de l'Uruguay (valeur moyenne d'sNd (0) = -6,3 ± 0,3). Les matières en suspension montrent la même tendance isotopique que pour le dissous (valeurs moyennes respectives d'sNd (0) de -10,3 et -6,0 pour le Parana et l'Uruguay). Les rapports isotopiques 87Sr/S6Sr obtenus sur les deux fractions sont, à l'inverse du Nd, plus radiogéniques pour les échantillons du Parana (moyennes dissous : 0.7123 et particulate : 0,7247) que ceux de l'Uruguay (moyennes dissous : 0.7097 et particulate : 0,7115). Comparées au fleuve Parana, les signatures isotopiques relativement radiogéniques en Nd et non radiogéniques en Sr obtenues pour le fleuve Uruguay pourraient s'expliquer par la prédominance d'affleurements de basaltes tholéiitiques dans ce bassin. Une ré-estimation des flux de Nd pour les fleuves du continent sud-américain se jetant dans les océans Atlantique Sud et tropical est proposée. Au total, le flux en Nd particulate entrant dans les zones estuariennes est de deux ordres de grandeur plus important que le flux en Nd dissous. En tenant compte des flux nets en Nd dissous et particulate des deux fleuves à l'amont de l'estuaire du Rio de la Plata, on obtient une valeur d' sNd(0) égale à -10.2. A la sortie de l'estuaire, les eaux du Rio de la Plata auraient une composition isotopique de -8.3 en prenant en compte des processus de soustraction dans l'estuaire.