Sous quelles conditions une qualification épithétique néophorique peut en russe apparaître dans un syntagme de réfèrent défini ?

Résumé Ru En

Условия появления в определённой именной синтагме атрибута, вводящего новую информацию о референте, в русском языке В данной статье выдвигаются два основных принципа, которым подчиняется появление в определённой именной синтагме атрибута, вводящего новую информацию о референте: согласованность с информационной последовательностью текста и/или возможность установить логическую связь между атрибутом и предикатом. В статье уточняется также, что нарушение текстовой цепочки, происходящее из-за появления в определённой именной синтагме подобного атрибута, не связано с тем фактом, что в русском языке в отдельных случаях неопределённость именной синтагмы может основываться на присутствии в ней атрибута.

The Relevance of an Attribute Conveying New Information in a Definite Noun Phrase in Russian In this study, we put forward that the possibility of adding an attribute conveying new information, i.e. a neophorical attribute, into a definite NP must satisfy, at least, one of the two following principles: the respect of the informational progression of the text, and the possibility to establish a logical relation between the attribute and the predicate. If it is true that in Russian the presence of an attribute is sometimes required to indicate that the NP must be construed as indefinite, this fact cannot objectively explain the reason why adding a neophorical attribute into a definite NP, which head noun is anaphorical, can break the textual chain.