La phrase et l'énoncé dans la slavistique française du XXe siècle

Résumé Ru En

В статье дается краткий очерк работ, опубликованных на французском языке о предложениях и высказываниях в славянских языках (XX век вплоть до 1999 г.). Очерк содержит краткую характеристику вклада Люсьена Теньера не только в славистику, но и в общую синтаксическую теорию (синтаксис зависимостей). Подчеркивается нарастающее внимание, уделяемое в течение XX века прагматике в связи с изучением порядка слов, дис- курсивых частиц и интонации. Главными темами французских статей в области славистики были: информативная структура, номинативные предложения, безличные предложения, определительные синтагмы, сложносочиненные предложения (изучение союзов а и и).

The Study of Sentence and Utterance in 20th Century French Slavistic Publications This paper is a brief review of works published in French about sentences and utterances in Slavic languages in the 20th century (until 1999). It includes a reference to Lucien Tesnière’s contribution not only to Slavistics but also to the general theory of syntax (dependency syntax). It emphasizes the growing attention devoted to the pragmatic level during the 20th century in connection with the study of word order, discourse particles and prosody. The most important topics treated by French Slavic papers were: informative structure, nominal sentences, impersonal sentences, adjective phrases, coordination complex sentences (the study of conjunctions a and i).