Voltaire et l’Académie des sciences de Saint-Pétersbourg

Résumé Ru En

Вольтер и Санкт-Петербургская академия наук : Корреспонденция Вольтера с Кириллом Разумовским в свете конфликта Хозе-Николая Делиля с Петербургской академией наук В статье комментируются три письма Кирилла Разумовского к Вольтеру. Разумовский, президент Петербургской академии наук, желал, чтобы Вольтер прекратил свои отношения с астрономом Делилем. Это подразумевает, что Вольтер и Делиль были знакомы. Вольтер отрицал это знакомство. Тем не менее мы считаем, что его отношения с Делилем вполне вероятны. Мы объясняем, на чем основывается наша гипотеза. С другой стороны, мы показываем, что отношения Вольтера с Петербургской академией наук все еще мало известны.

Voltaire and the Petersburg Academy of Sciences : The Correspondance Between Voltaire and Kirill Razumovskij in the Light of the Conflict between Joseph Nicolas Delisle and the Petersburg Academy of Sciences This article analyses three letters sent by Kirill Razumovskij to Voltaire. Razumovskij, president of the St Petersburg Academy of Sciences, urged Voltaire to ‘ break off dealings’ with the French astronomer Delisle. Is it really proved that a relationship existed between Voltaire and Delisle? Voltaire denied these relations which were so displeasing to Russian scholars and authorities. Yet it seems highly probable that Voltaire and Delisle had been introduced to each other and we here reveal the base of our hypothesis. Besides, we show that many aspects of the relationship between Voltaire and the Petersburg Academy of Sciences are still to discover.