Le rêve comme ouverture et multiplicité d’existence : la recherche d’une « autre » réalité dans les textes de Věra Linhartová [Dream as an Opening and a Proof of the Multiplicity of Life : The Pursuit of ‘Another’ Reality in the Work of Věra Linhartová]

Résumé Cs En

Sen jako otevření a mnohost existence : hledání „ druhé“ reality v texteh Věry Linhartové Studie se zaměřuje na problematiku snu v tvorbě Věry Linhartové, jež sama věnovala tomuto tématu značnou pozornost ve svých odborných studiích o autorech jako jsou Richard Weiner, Jindřich Štyrský či Jindřich Heisler. Na její vlastní beletristické psaní mělo vliv především pojetí snu Gérarda de Nervala, Richarda Weinera a autorů skupiny Le Grand Jeu. Podněty z těchto koncepcí Linhartová však po svém rozvinula : motiv snu v jejích textech ze šedesátých let slouží především k originálnímu „ osvícení“ vztahu mezi realitou a fikcí z pohledu geneze i recepce literárního díla. Její pozdější francouzsky psané básně v próze, soustředěné do souboru Mes oubliettes, pak lze charakterizovat jako písemné záznamy básnického (bdělého) snění a rozjímání.

Dream as an Opening and a Proof of the Multiplicity of Life The Pursuit of ‘ Another’ Reality in the Work of Věra Linhartová The study concentrates on the theme of dream in the work of Věra Linhartová, who herself closely dealt with the problem in her own critical studies on Richard Weiner, Jindřich Štyrský or Jindřich Heisler. In her fictional works, Linhartová was influenced by the concepts of dream developed by Gérard de Nerval, Richard Weiner and the authors belonging to Le Grand Jeu. Linhartová, however, transformed their ideas in her original way : in her texts from the 1960s, she used the motive of a dream mostly to illuminate the relation between reality and fiction from the point of view of the process of creation and reception of a literary work. Her later poems in prose, written in French and collected in Mes oubliettes, can be considered as written records of poetic (open-eyed) dreaming and contemplation.