L’expression de la durée et de la répétition dans la phrase simple. Les subordonnées temporelles : contribution à l’étude des compléments circonstanciels de temps dans la Pověst′ vremennyx″ lět″

Résumé En Fr

The present paper is the second part of a global study of adverbial phrases of time in the Pověst′ vremennyx″ lět″, one of the earliest and most important old russian works. In this part, the study of simple sentences has been extended to the expression of duration and repetition and is completed by a systematic analysis of adverbial phrases of time in complex sentences. Particular emphasis has been placed on the use of participles.

Le présent article constitue la seconde partie d’une étude systématique des compléments circonstanciels de temps dans la Pověst′ vremennyx″ lět″, l’une des oeuvres les plus anciennes et les plus importantes de la littérature vieux-russe. Cette contribution s’ouvre sur l’étude des moyens d’expression de la durée et de la répétition dans la phrase simple et s’élargit à une analyse aussi exhaustive que possible des subordonnées temporelles à l’intérieur de la phrase complexe. Un accent particulier a été mis sur les participiales et notamment sur l’usage du datif absolu.