Acteurs sociaux et modes de lecture des risques professionnels : le cas italien

Résumé En Fr Es

Jean-Olivier Mallet: Social Actors and Professional Risk Interpretation Modes: the Italian Case. The participants in a System of prevention of professional risks are defined in relation to three poles, which are: legal rules, the direct experience of the operators, and technical expertise. This positioning determines the different ways in which risk is interpreted. Three time-periods can be distinguished in the Italian experience (1967-1987). "A trade-union model", predominantly participative, a professionalized model promoted by pluridisciplinary public services organised locally, and recent work process transformations that underline the necessity for a new multipolar intervention model. Each of these periods has undergone spécifie and original development of the mode of interpreting risks at the workplace.

Jean-Olivier Mallet : Acteurs sociaux et modes de lecture des risques professionnels : le cas italien. Les acteurs d'un système de prévention des risques professionnels se définissent par rapport à trois pôles : la règle de droit, l'expérience directe des opérateurs, l'expertise technique. Ce positionnement détermine différents modes de lecture des risques. On peut distinguer trois périodes dans l'expérience italienne (1967- 1987): un modèle «syndical» à prédominance participative, un modèle professionnalisé promu par les services publics pluridisciplinaires organisés au niveau local et de récentes transformations des processus de travail, qui soulignent la nécessité d'un nouveau modèle multipolaire d'intervention. Chacune de ces périodes a connu le développement de modes spécifiques et originaux de lecture des risques en situation de travail.

Jean-Olivier Mallet : Actores sociales y modos de lectura de los riesgos profesionales : el caso italiano. Los actores de un sistema de prevención de los riesgos profesionales se definen con respecto a très polos : la régla de derecho, la experiencia directa de los operadores, elperitaje técnico. Esta posición détermina diferentes modos de lectura de los riesgos. En la experiencia italiana (1967-1987) se pueden distinguir très periodos: «un modelo sindical» con predominio participativo, un modelo profesionalizado promovido por los servicios publicos pluridisciplinarios organizados a nivel local, y recientes transformaciones de los procesos de trabajo, que subrayan la necesidad de un nuevo modelo multipolar de intervención. Cada uno de estos períodos ha conocido el desarrollo de modos especificos y originales de lectura de los riesgos en situación de trabajo.