Les coûts de l'infection VIH : les problèmes méthodologiques de l'évaluation

Résumé En Fr Es

Jane Sisk: The Financial costs of AIDS and HIV infection — Methodoligical problems of assessment. Starting from a synthesis of the principle studies already carried out in North America and Europe, the author sets out the methodological problems used in assessing in economic terms, the costs linked to inflation by the advent of HIV; certain of these are common to any economic health study: — the absence of a standardised method of estimating costs: obstacles to a precise means of assessing the resources which have been utilized: the controversial nature of the means of measuring indirect costs by the inclusion of losses in production resulting from illness; lack of a complete data base of information. Other problems are more specifie to AIDS itself: the uncertainty of the rate at which the epidemie will spread, and the rapid development in its treatment and the preventative measures available.

. À partir de la synthèse des principales études nord- américaines et européennes déjà réalisées, l'auteur présente les difficultés méthodologiques rencontrées dans l'évaluation économique des coûts liés à l'infection par le VIH. Certaines sont communes à toute étude économique en santé : absence d'une méthodologie standardisée d'estimation des coûts, obstacles à une mesure précise des ressources consommées, caractère discutable de la mesure des coûts indirects par les pertes de production dues à la maladie, manque de bases de données complètes. D'autres sont plus spécifiques du SIDA : incertitudes sur le rythme d'extension de l'épidémie et rapide évolution des traitements et moyens de prévention disponibles.

Jane E. Sisk : Los costos del SIDA y de la infección por el VIH : los problemas metodológicos de la evaluación. A partir de la síntesis de los principales estudios norteamericanos y europeos ya llevados a cabo, el autor présenta las dificultades metodológicas halladas en la evaluación económica de los costos ligados a la inflación que provoca la extensión del VIH. Algunas son comunes a cualquier estudio económico relativo a la salud : ausencia de una metodología estandardizada de estimación de los costos, obstáculos para un cálculo preciso de los recursos aprovechados, caracter discutible de la evaluación de los costos indirectos causados por las pérdidas de producción debidas a la enfermedad, falta de bancos de datos completos. Otras son mas especfficas del SIDA : incertidumbres en cuanto al ritmo de extension de la epidemia y râpidez de la evoluciôn de los tratamientos y medios de prevenciôn disponibles. Otras son mas específicas del SIDA : incertidumbres en cuanto al ritmo de extensión de la epidemia y rápidez de la evolución de los tratamientos y medios de prevención disponibles.