Soins infirmiers à domicile aux personnes âgées : une approche comparative services de soins - infirmiers libéraux

Résumé En Fr Es

F. Cayla, C. Grouchka, A. Grand-Filaire, M. Duchange, J. Pous: Home nursing care for elderly persons: a comparative approach home care services - liberal nurses. Two Systems of home nursing care for elderly persons are now in progress in France, home nursing care given by liberal nurses (IL) or by nurses belonging to old people home care services (SSIDPA). A comparative valuation was conducted among 870 subjects above 65 years (two groups, one in each System) in four districts in Midi-Pyrénées. This survey points out how important the old people home nursing attendance, carried out by SSIDPA and IL, is in a very dependent population (comparable, on an average, to long-stay services). Parallelly, it objectifies health care channels chosen by elderly people during one year and the cost-effectiveness of medical expenses. If the two Systems show a large complementary aspect, the study underlines their differential modalities and their limits which are connected with logics and professional necessities spécifie to each system.

. Deux systèmes de prestations de soins infirmiers à domicile pour personnes âgées existent actuellement en France : soins dispensés par des infirmiers libéraux (IL) ou par des services de soins à domicile pour personnes âgées (SSIDPA). Une évaluation comparative a été réalisée auprès de 870 personnes âgées de plus de 65 ans, réparties dans les deux modes et dans quatre départements de la région Midi-Pyrénées. Cette recherche montre combien la mission de maintien à domicile est largement assurée par les SSIDPA, comme par les infirmiers libéraux, auprès d'une population très lourdement dépendante (comparable en moyenne à celle des services de long séjour). Elle objective parallèlement les filières de soins empruntées sur un an par les personnes âgées, et les coûts sanitaires réels de cette prise en charge. Si les deux types de prestations ont pour une grande part un aspect additif, l'étude en montre les modalités différentielles et les limites liées à des logiques et contraintes professionnelles propres à chaque secteur.

F Cayla, C. Grouchka, A. Grand-Filaire, M. Duchange, J. Pous : Cuidados enfermeros a domicilio para las personas de edad : una aproximación comparativa servicios de cuidados/enfermeros libérales. En Francia existen actualmente dos sistemas de prestaciones para los cuidados enfermeros a domicilio para las personas ancianas: cuidados dispensados por enfermeros libérales (IL) o por servicios de cuidados a domicilio para personas ancianas (SSIDPA). Una evaluación comparativa fue realizada sobre 870 personas de edad de mas de 65 años, repartidas en los dos sistemas y en cuatro departamentos de la región « Midi-Pyrénées ». Nos indica esa investigación cuanto la misión de sosten a domicilio se la encarga largamente los SSIDPA tanto como los enfermeros libérales, al lado de una población muy dependiente (comparable uno con otro a la de los servicios de larga permanencia). Paralelamente, objectiva los tramites de cuidados tomados durante un año por las personas de edad, los costos sanitarios reaies de este encargo. Si los dos tipos de prestaciónes tienen por gran parte un aspeto aditivo, este estudio nos enseña los modos diferenciales y los limites de los dos tipos de prestación frente a unas lógicas y sugestiones profesionales propias a cada sector.