Comportement et prise en charge collective des populations âgées dépendantes

Résumé En Fr Es

Alain Berger, Michel Nègre: Life-style and government subsidized housing for dependent elderly people. The great interregional différences pertaining to the housing possibilities for elderly have important consequences when considering the future needs for accomodations, the authors try to identify the lack of housing proven statistically in regions such as Languedoc-Roussillon. They show that what constitutes the main reasons of such noted disparities is the difference in the life-style of the population facing such collective housings. Furthermore, they underline that the variations from one type of housing to another, the variations of the degree of dependence of the accomodated populations, and of the ways to deal with it have clear consequences upon social integration of residents and their need for medical care.

. Observant que l'existence d'importantes disparités interrégionales en matière de capacité d'hébergement pour personnes âgées n'est pas sans conséquence quant à l'appréciation des besoins futurs d'équipement, les auteurs s'efforcent d'identifier les origines du sous-équipement statistique d'une région telle que le Languedoc-Roussillon. Ils montrent que ce sont les différences de comportement des populations, face à la décision d'adopter la solution d'un hébergement collectif qui constituent le facteur explicatif essentiel des disparités observées. Au-delà, ils soulignent que les variations d'un type d'hébergement à l'autre, du degré de dépendance des populations hébergées et de la façon d'y faire face ont des conséquences nettes, au niveau, en particulier, de l'insertion sociale des pensionnaires et de leur consommation de soins médicaux.

Alain Berger, Michel Nègre : Conducta y atención médica en la población anciana dependiente. Al observar que la existencia de importantes disparidades interregionales en materia de capacidad para albergar a los ancianos repercute en la apreciacion de necesidades futuras de equipo, los autores se esfuerzan por identificar los orígenes de este subabastecimiento estadistico en una region como el Languedoc-Roussillon. Los autores muestran que son las diferencias en la conducta de las poblaciones frente a la decisión de adoptar los albergues colectivos lo que constituye el factor explicativo esencial de las disparidades observadas. De la misma manera, los autores subyaran que las variaciones de un tipo de albergue a otro, del grado de dependencia de las problaciones albergadas y de la forma como se enfrentan dichas situaciones tiene consecuencias netas, particularmente, a nivel de la inserción social de los pensionistas y de su consumo médico.