Transition épidémiologique et changement social dans les villes africaines : approche anthropologique de l'hypertension artérielle à Pikine (Sénégal)

Résumé En Fr Es

Gérard Salem, Thierry Lang: Epidemiological transition and social change in African towns: an anthropological approach to high blood pressure in Pikine (Senegal). African cities are the main place of an epidemiological transition, in particular of an increase in cardiovascular diseases. A research on Pikine, a Senegalese of 630 000 inhabitants city is about the traditionnal healer's perceptions of high blood pressure. This work shows that the concept of chronicity is not common knowledge in thèse traditionnal Systems and explains the contradictions between biomedical and local therapeutics as well as the social consequences of these contradictions.

: Les villes africaines sont le lieu d'émergence d'un phénomène de transition épidémiologique, marqué notamment par le développement de maladies cardio-vasculaires. L'étude réalisée sur Pikine, ville sénégalaise de 630 000 habitants, porte sur les représentations de l'hypertension chez les guérisseurs traditionnels. Cette recherche met en évidence l'absence du concept de chronicité dans ces savoirs, souligne les contradictions entre les thérapeutiques de la biomédecine et celles des tradi praticiens et montre les implications sociales de cette situation.

Gérard Salem, Thierry Lang : Transición epidemiológica y cambio social en las ciudades africanas: punto de vista antropológico sobre la hipertesión arterial en la ciudad de Pikine, Sénégal. El fenómeno de la transición epidemiológica surge en las ciudades africanas. Esta transición está particularmente marcada por el desar- rollo de las enfermedades cardiovasculares. El estudio realizado en Pikine (ciudad del Sénégal de 630 000 habitantes) trata de las repre- sentaciones de los curanderos tradicionales relativas a la hipertensión. Esta investigación pone en evidencia la ausencia del concepto de cro- nicidad en estas culturas, subraya las contradicciones entre los terapeutas de la biomedicina y los curanderos, al enseñar las implicaciones sociales de esta situación.