Devenir mère dans le contexte des multithérapies antirétrovirales

Résumé En Fr Es

Becoming mother in HAART context This paper focuses on reproductive life course of HIV-infected women, in the context of HIV chronicisation. Twenty semi-structured in-depth interviews of HIV infected women of the French MANIF 2000 cohort were analysed to study the effects of a lower viral transmission risk during the second part of nineties on pregnancy decision making. Results show more pregnancies since 1996 and better doctor acceptance in relation with a good women health and compliance to an antiretroviral the- rapy. Reproductive behaviours normalisation is also related to the stop of drug addiction and stable relationships with the main partner.

. Cet article retrace les parcours de procréation de femmes séropositives dans le contexte de la chronicisation de la maladie VIH. À partir de l'analyse d'entretiens menés auprès de vingt femmes de la cohorte MANIF 2000, il étudie l'impact de la diminution du risque de transmission materno-fœtale dans la seconde moitié des années quatre-vingt-dix sur la décision de grossesse. Les résultats montrent l'engagement plus fréquent de maternités et leur plus grande acceptation par les médecins en lien avec un état de santé des femmes jugé satisfaisant et leur suivi d'un traitement antirétroviral. La normalisation des comportements de procréation est par ailleurs étroitement dépendante de la sortie de l'addiction et de la stabilité du couple.

Devenir madre en el contexto de las HAART Este artículo describe el recorrido hacia la procreación por parte de mujeres seropositivas en el contexto del HIV como enfermedad crónica. A partir del análisis de entrevistas realizadas con 20 mujeres de la cohorte MANIF 2000, estudia el impacto que tuvo sobre la decisión de embarazo, la disminución del riesgo de transmisión materno-fetal en la segunda mitad de los años 1990. Los resultados muestran un mayor compromiso con la maternidad por parte de estas mujeres y una mejor aceptación por parte de los médicos, lo que esta en relación con un estado de salud juzgado como satisfactorio y el seguimiento del tratamiento antiretroviral. La normalización de los comportamientos de procreación está por otra parte en estrecha relación con una salida de la adicción y con la estabilidad de la pareja.