Recours aux soins en cas de fièvre chez l'enfant en pays Sereer au Sénégal entre contrainte économique et perception des maladies

Résumé En Fr Es

Health-care seeking in case of the child's fever in the Sereer county in Senegal: economic constraint and illness perception This study is about the influence of the household's economy on the health-seeking behaviour in case of possibly malarial fever for children aged less than 10 years old. The research methods are the participative observation and non-directive interviews with twenty households of rural Senegal. The economic situation of each household does not mainly determinate its health-seeking behaviour. Ail the households, in a first time, spend the less money they can and care their children at home. On the other hand, when the parents are aware of an aggravation, they don't hesitate to consult a specialist (biomedical or traditional) and they choose him according to their perceptions of the illness. The popular representations downplay fevers which occur during the rainy season and then explain that the first time of the illness is managed « on the minimum » even though this is increase the risk of an evolution of the illness to its severe aspects.

. Cette étude interroge l'influence de l'économie familiale sur le recours aux soins en cas de fièvre (suspicion d'accès palustre) chez l'enfant de moins de 10 ans. Les méthodes de recherche sont celles de l'observation participante et de l'entretien semi-directif auprès de vingt familles d'une zone rurale au Sénégal. La situation économique propre à chaque famille ne détermine pas principalement son recours aux soins. Dans un premier temps, les familles ont toutes tendance, quel que soit leur niveau de « richesse », à dépenser le minimum d'argent et à gérer de façon « domestique » la santé de leurs enfants. En revanche, lorsque les parents constatent une aggravation, ils n'hésitent pas à avoir un recours « spécialisé » (guérisseur ou dispensaire) dont le choix dépend de leurs perceptions de la maladie. Les représentations populaires banalisent les fièvres qui surviennent pendant l'hivernage et expliquent que le premier temps de la maladie relève de l'automédication domestique alors même que cela augmente le risque d'évolution de la maladie vers un accès palustre grave.

Recurso a tratamientos en caso de fiebre del niño en la zona Sereer del Sénégal : entre apremio económico y percepción de las enfermedades Este estudio se interrroga sobre la influencia de la economía familiar en el recurso a tratamientos en caso de fiebre (sospecha de acceso palustre) en el niño menor de 10 años. Los métodos de investigación son el de la observación participante y el de la entrevista semi-directiva con 20 familias de una zona rural del Senegal. Las características económicas propias de cada familia no son las déterminantes en el recurso a los tratamientos. En un primer momento, todas las familias tienen tendencia, sea cual sea su nivel de « riqueza », a gastar un míimo de dinero y a manejar de manera « doméstica » la salud de sus niños. Pero cuando los padres constatan una agravación, no dudan en acudir a un recurso « especializado » (curandero o dispensario de salud) cuya elección dépende de la percepción que tienen de la enfermedad. Las representaciones populares banalizan las fiebres que surgen durante la temporada de lluvias y explican que el primer tiempo de la enfermedad debe ser tratado por automedicación doméstica pese a que es sabido se sabe que esto aumenta el riesgo de evolución de la enfermedad hacia un acceso palustre grave.