Simulation et dissimulation. Les politiques de lutte contre le terrorisme en France

Résumé En Fr

Didier Bigo and Daniel Hermant Simulation and dissimulation : antiterrorist policies in France Policies for preventing and repressing terrorism are based upon two principles, both of which conceal the specific nature of terrorism : making terrorism a crime dissimulates it, and globalizing the menace is only a simulation that produces the illusion of handling the problem. The reasons are explained that lead authorities to resort to each of these two principles or to a difficult, in fact contradictory, combination of them. The plans of the present government (may 1986) are used to illustrate these remarks.

Les politiques de prévention et de répression du terrorisme reposent essentiellement sur deux principes, dont les auteurs suggèrent qu'ils occultent, l'un comme l'autre, la spécificité du terrorisme. D'une part, la criminalisation du terrorisme aboutit à le dissimuler, d'autre part, la globalisation de la menace n'est qu'une simulation qui donne l'illusion de traiter le problème. Les auteurs expliquent les raisons qui font qu'un pouvoir joue plutôt sur l'un ou l'autre de ces registres, ou sur une combinaison en fait difficile, car contradictoire. Ils illustrent leur propos par une analyse détaillée des projets du gouvernement actuel (mai 1986).