Temps et aménagement du territoire.

Résumé En Fr

Time and regional planning, some reflections. — Like space, time is a basic dimension of town and country planning. It is a very complicate dimension because planning refers to several kinds of times, because every action in the geographical space has its own timing, because economic and spatial planning depend on different evolution cycles. Considered as the relation between past- present-future, time sets a double question what planning concern: the weight of heritages on the content and structure of space, the causality relation between present and future. Time also expresses itself in the trilogy simultaneity-succession- duration which introduces the problems of programming, coordinating and synchronism. Towards spatial organization, the meaning of time can differ deeply. One can consider that to the notions of present, short term, middle term and long term, correspond inherited, acquired, probable and possible structures.

De même que l'espace, le temps constitue une dimension fondamentale de l'aménagement du territoire. Il s'agit d'une dimension fort complexe du . fait que les temps pris en compte sont très divers, parce que chaque intervention sectorielle ou spatiale a son horizon temporel propre, parce que les planifications économique et spatiale s'inscrivent dans des cycles d'évolution différents. Considéré sous l'angle de la relation passé-présent-avenir, le temps pose un double problème dans le cadre de l'aménagement : celui du poids des héritages sur le contenu et les structures de l'espace, celui des rapports de causalité entre le présent et le futur. Le temps s'exprime aussi par la trilogie simultanéité-succession-durée qui, en termes d'aménagement, se traduit par les problèmes de programmation, de coordination et de synchronisation des réalisations. Au plan des aménagements de l'espace, les divers moments du temps n'ont pas la même signification. Le présent est le temps des structures héritées et imposées, le court terme est le temps de la gestion et de la rentabilité de structures spatiales acquises, le moyen terme est l'horizon des structures probables, tandis que le long terme est le temps des structures possibles et plus encore celui de l'organisation spatiale volontaire.