La prospection intégrée de pâturages extensifs dans la Sierra Morena (Espagne)

Résumé En Fr Es

Integrated prospection of extensive pastures (dehesas) in Sierra Morena (Spain). — The article deals with an integrated prospection of pastures in Sierra Morena carried out by a multidisciplinary team who interpret aerial, infrared photos (1/8,000) by stratified sampling and quantitative analysis. There is an examination of the correspondence between vegetation and factors such as lithology, transfers, denudation, accumulation and erosion cycles. Different analyses were done for the maquis (matorral) and pastures, where there was an evaluation of cellularity or mosai'city of the area considered as an arrangement of distinct units, and vectorial aspects (the area being considered as an aggregation of systems for the transfer of matter) .

Il s'agit d'une prospection intégrée des pacages de Sierra Morena par une équipe multidisciplinaire interprétant des images aériennes infra-rouges (1/8 000) par échantillonnage stratifié et analyse quantitative. On a étudié les correspondances entre la végétation et des facteurs comme la lithologie, les transferts, la denudation, l'accumulation et les cycles d'érosion. Des analyses différentes ont été faites pour le maquis (matorral) et les pâturages, où l'on a évalué la « cellularité » ou « mosaïcité » du territoire considéré comme un arrangement d'unités discrètes, et les aspects « vectoriaux » (le territoire étant considéré comme une agrégation de systèmes de transfert de matière).

Prospección integrada de las dehesas en la Sierra Morena (Espana). Se describe la prospección integrada de los pastizales de Sierra Morena por un equipo interdisciplinar que interpreta las imágenes aéreas infrarrojas (1/8000) mediante muestreo estratificado y análisis cuantitativo. Se estudian las correspondencias entre vegetación y factores tales como la litologia, las transferencias, la denudación, la acumulación y los ciclos de erosión. Se han realizado análisis distintos para el matorral y para los pastos en los que se considera la « celularidad » o « mosaicidad » del territorio concebido como un conjunto de unidades discretas, y los aspectos vectoriales (considerando el territorio como un agregado de sistemas de transferencia de materia).