La filière polynésienne : migrations et changements sociaux en Nouvelle-Zélande et dans le Pacifique Sud

Résumé En Fr

The Polynesian connection : migration and social change in New Zealand and the South Pacific— An enduring feature of New Zealand's demography for at least 1 000 years is a « Polynesian connection ». Flows of people between island countries in the southeastern Pacific and New Zealand have continued through 130 years of European settlement and domination. Some of the most pressing social and economic issues facing contemporary politicians and planners in New Zealand have their roots in an important legacy of this migration : a multicultural society. In this paper the history of Polynesian migration is outlined. Four perspectives (demographic, adaptation, dependency, structural) which social scientists have had on this process are reviewed with reference to the period since 1960. The concluding section briefly points to some problems for the future. Even though New Zealand has presently a depressed economy, the country is still perceived by Polynesians as a land of opportunity. An extensive network of kinship ties between New Zealand resident and island resident Polynesians will ensure that a « Polynesian connection » remains very important for Pacific Islanders.

Un trait constant de la démographie néo-zélandaise depuis au moins 1 000 ans est la relation avec la Polynésie. Les flux de population entre les îles du Pacifique et la Nouvelle-Zélande se sont poursuivis tout au long des 130 années de peuplement et de domination européens. Quelques-uns des problèmes sociaux et économiques les plus urgents qui se posent aujourd'hui aux politiciens et aux aménageurs néo-zélandais concernent l'existence de cette société multiculturelle. Dans ce texte, on décrit à grands traits l'histoire de la migration polynésienne. Les perspectives (démographique, adaptation, dépendance structurelle) dégagées par les chercheurs en science sociale sont revues pour la période postérieure aux années 60. La conclusion aborde quelques problèmes pour l'avenir. Même si la Nouvelle- Zélande a aujourd'hui une économie en crise, elle est encore considérée par les Polynésiens comme une terre d'accueil. Le réseau très étendu de relations et de liens familiaux entre les Polynésiens résidant en Nouvelle-Zélande et ceux qui résident dans les îles nous amène à penser que la « Polynesian Connection » demeure très importante dans le Pacifique.