Quantification et modélisation de l'entraînement en natation

Résumé De En Fr Es

Das Ziel der Modellisierung der Effekte des Trainings ist, die Profile der physischen Fàhigkeiten und der Müdigkeit während einer Trainingsperiode zu bestimmen. Diese Profile sind aufgrund von Daten bestimmt, die die Trainingsbelastung betreffen, indem man die vom Modell errechneten Leistungen, die beim Wettkampf erzielt werden, anpasst. Das Hauptziel dieser Forschung bestand darin, eine Beziehung zwischen der Trainingsbelastung und der Leistung aufzustellen, aufgrund einer Quantifizierungsmethode, die für das Schwimmen spezifisch ist. Die Daten, die das Training von zwei Hochleistungsschwimmem betreffen, wurden während einer Zeitspanne von sechs Monaten analysiert und dienen zur Illustrierung dieser Darstellung.

The aim of the modelling of training effects on performance is the estimation of fitness and fatigue profiles during a training period. These profiles are determined from data concerning loads and performances. The assumptions formulated on the systems behaviour lead to relate mathematically the performances to the training loads. The parameters involved in this relationship are determined by fitting the model performances to the real ones measured during a competition. The aim of this study was to find a relationship between the training loads and the performance from a specific method of training quantification. The data concerning a six month training period of two top level swimmers were analyzed for illustrating this presentation.

La modélisation des effets de l'entraînement a pour but d'estimer les profils d'aptitude physique et de fatigue au cours d'une période d'entraînement. Ces profils sont déterminés à partir des données concernant la charge d'entraînement en ajustant les performances calculées par le modèle aux performances réalisées en compétition. Le but principal de ce travail a été de rechercher une relation entre la charge d'entraînement et la performance à partir d'une méthode de quantification spécifique à la natation. Les données concernant l'entraînement de deux nageurs de haut niveau ont été analysés sur une période de 6 mois et sont utilisées pour illustrer cette présentation.

La modelización y los efectos del entrenamiento tiene por objeto de estimar el perfil de la aptitud física y la fatiga durante un periodo del entrenamiento. El perfil es determinado a partir de los datos que conciernen a la carga de entrenamiento, ajustándose al rendimiento calculado por el modelo de rendimiento realizado en las competencias. El objetivo principal de este trabajo es investigar la relación entre la carga de entrenamiento y el rendimiento a partir de un método de cuantificación específica de la natación. Los datos concernientes al entrenamiento de dos nadadores de alto nivel son analizados sobre un periodo de 6 meses que son utilizados para ilustrar esta presentación.