Die untersuchung beschäftigt sich mit der art mit welcher sportler und nichtsportler sich den geistig behinderten sportler vorstellen, im bezug auf die vorstellung einerseits des sportlers und des geistig behinderter anderseits. die ergebnisse zeigen das der geistig behinderte sportier, was die karakterzüge betrifft, halbwegs zwischen dem sportier und dem behinderten ausgewertet wird. im bereich der organization der persönlichkeits -zuge unterscheiden sich die antworten der sportier von denen der nichtsportlem für die sportier bleibt das verdienst das eine geistig behinderte person aus der sportlichen betätigung gewinnt, auf sektoren beschränkt, die die grundlage der persönlichkeit des sportier nicht betreffen. diese persönlichkeit hangt von einer allgemeinen zugleich psychologischen und physischen dynamik ab. für die nichtsportler erscheint der sport des geistig behinderten ohne die fehler, die den ausgangspunkt für seine ausschliessung von sport bilden. die vorstellung des geistig behinderten sportlers erlaubt den sportlern, den geistig behinderten zu kategorisieren und den nichtsportlern den sportier zu kategorisieren.
The research is about the manner sportsmen and non sportsmen represent themselves the mentally handicapped sportsman with regard to the sportsman on one hand and to the mentally handicapped on the other hand. Experimental results show that, as for features's personality, the mentally handicapped sportman is at midway between the sportsman and the mentally handicapped. At the level of psychological organisation, we can see that sportsmen answers differ from those of non sportsmen. According to sportsmen, the profit that mentally handicapped person can get from practising sports only influences secondary areas of the sportman's personality wich in represented by a general dynamism, both psychological and physical. For the non sportsmen, when mentally handicapped practise a sport, this one seems to be exempt from the failings which are often the causes why they are no interested in sport. Therefore, the mentlly handicapped sportsman's representation allows sportsmen to categorize the mentally handicapped and non sportsmen to categorize the sportman.
La ricerca si basa sulla maniera con cui gli sportivi e i non sportivi identificano lo sportivo handicappato mentale in relazione alle rappresentazioni dello sportivo da una parte e dell'handicappato mentale dall'altra. I risultati mostrano che lo sportivo handicappato mentale è valutato, per quanto riguarda i tratti di personalità, a metà strada tra lo sportivo e l'handicappato. A livello dell'organizzazione dei tratti, le risposte degli sportivi si diversificano da quelle dei non sportivi. Per gli sportivi il beneficio che una persona handicappata mentale trae dalla pratica sportiva resta limitato a settori che non toccano il fondamento della personalità dello sportivo, personalità che denota un dinamismo generale, sia psicologico che fisico. Per i non sportivi lo sport dell'handicappato mentale appare purificato dai difetti che sono all'origine del loro rifiuto dello sport. La rappresentazione dello sportivo handicappato mentale permette così agli sportivi di categorizzare l'handicappato mentale e ai non sportivi di categorizzare lo sportivo.
La recherche porte sur la façon dont les sportifs et les non-sportifs se représentent le sportif handicapé mental comparativement aux représentations du sportif d'une part et du handicap mental d'autre part. Les résultats montrent que le sportif handicapé mental est évalué, en ce qui concerne les traits de personnalité, à mi-chemin entre le sportif et le handicapé. Au niveau de l'organisation des traits, les réponses des sportifs se distinguent de celles des non-sportifs. Pour les sportifs le bénéfice qu'une personne handicapée mentale retire de la pratique sportive reste limité à des secteurs qui ne touchent pas le fondement de la personnalité du sportif : personnalité qui relève d'un dynamisme général, à la fois psychologique et physique. Pour les non-sportifs, le sport du handicapé mental apparaît purifié des défauts qui sont à l'origine de leur rejet du sport. La représentation du sportif handicapé mental permet ainsi aux sportifs de catégoriser le handicapé mental et aux non-sportifs de catégoriser le sportif.
La investigación se relaciona sobre la manera por la cual los deportistas y los no deportistas se representan frente al deportista deficiente mental, comparando de una parte las representaciones del deportista y de otra parte al deficiente mental. Los resultados muestran que el deportista deficiente mental es evaluado, en relación a las características de la personalidad. A nivel de la organización de las características, las respuestas de los deportistas se distinguen de aquellos no deportistas. Para los deportistas, el beneficio que una persona handicapé mental quite la práctica deportiva se limita a sectores que no tocan los fundamentos de la personalidad del deportista, personalidad que toma una dinámica general, como psicológico y física. Para los no deportistas, la práctica deportiva del deficiente mental aparece llena de defectos que son el origen del rechazo para el deporte. La representación del deportista deficiente mental permite realizar una categorización entre los deportistas deficientes mentales, los no deportistas y los deportistas.
