Non-respect des consignes de jeu dans l’équipe : une étude de quelques déterminants chez de jeunes joueurs

Résumé De En It Fr Es

Dieser Beitrag stellt ein Experiment vor, das zum Ziel hat, die Auswirkungen der individualistischen Verhaltensweisen gewissen Spielpartner in Schiesssituation innerhalb der Mannschaft zu untersuchen. Vier experimentelle Bedingungen sind aufgestellt, um in realen Spielsituationen einerseits die Präsens oder Nicht-Präsens von individualistischen Spielern und anderseits die von Manager gewahrte oder nicht-gewahrte Freiheit die Schiesssituation einzeln zu losen, zu manipulieren. Partner sein oder nicht von individualistischen Spielern scheint die Entscheidungen und das Risikonehmen des jungen Spieler in Schiesssituation zimlich radikal zu verândern. Dieser Unterschied scheint von den taktischen Zwangen, die vom Manager in derselben Situation auferlegt werden, eng bestimmt zu sein.

Team games are not always a place where the player can express himself freely. Controlling the pattern of play to conform to the instructions given by the team coach constitutes a forcing constraint upon the teams play. By conforming to the instructions players can find themselves confronted with a situation close that of forced submission. Thus, one is posed the problem of both, the obediance of players as demanded by these norms, and of that which could be defined as being deviant behavior. This article studies the effects of certain non conformist game behavior in team sport. We examine the consequences on the behavior of team members when certain players deviate from the given instructions. More specifically, when the deviant actions represent a socially valorized behavior, as in the case of individual behavior in a shooting situation.

Questo articolo présenta una sperimentazione mirante a misurare gli effetti, all’interno della squadra, dei comportamenti di certi compagni nella situazione di tiro. Sono create quattro situazioni sperimentali al fine di manipolare delle situazioni di gioco da una parte, la presenza o no di giocatori individualisti, e dall’altra la libertà data o no all’allenatore di risolvere individualmente la situazione di tiro. Essere o no compagni di giocatori individualisti sembra trasformare abbastanza radicalmente le decisioni e le prese di rischio del giovane giocatore nella situazione di tiro. Questa differenza sembra essere anche strettamente dipendente dagli obblighi tattici che impongono gli allenatori su questa stessa situazione.

Cet article présente une expérimentation visant à mesurer les effets à l'intérieur de l'équipe des comportements individualistes de certains partenaires dans la situation de tir. Quatre conditions expérimentales sont créées afin de manipuler dans des situations réelles de jeu d'une part, la présence ou non de joueurs individualistes, et d'autre part, la liberté donnée ou non par le manager de résoudre individuellement la situation de tir. Etre ou ne pas être partenaires de joueurs individualistes semble transformer assez radicalement les décisions et les prises de risque du jeune joueur dans la situation de tir. Cette différence semble être également étroitement dépendante des contraintes tactiques qu'imposent les managers sur cette même situation.

Este artículo presenta una experiencia que permite medir los efectos al interior del equipo los comportamientos individualistas de algunos compañeros en una situación de tiro. Cuatro condiciones experimentales son creadas a fin de realizar las manipulaciones en situaciones reales de juego, de una parte la presencia o no de jugadores individualistas, y de otra parte la libertad que da el apoderado de resolver individualmente una situación de tiro. Ser o no ser pareja de jugadores individualistas parece transformar muy radicalmente las desiciones y los riesgos que los jovenes jugadores en situaciones de tiro. Esta diferencia igualmente parece ser estrecha dependiendo de la violencia tactica que imponen los apoderados sobre esta misma situación.