Evaluation der körperlichen Fähigkeiten von Sport Studierenden aus sechs französischen Universitäten Um die körperlichen Fähigkeiten von Sportstudenten und -studentinnen des ersten Studienjahres an sechs verschiedenen Universitäten zu testen, war es nötig, eine neue Testbatterie zu konstruieren, die TEST STAPS genannt wurde. Diese besteht fast ausschließlich aus Items der Batterien EUROFIT und France Eval, die derzeit in Frankreich benutzt werden. Insgesamt konnten 900 Studierende im Alter von 17 bis 21 Jahren getestet werden. Wenn auch Unterschiede bezüglich des Fettgewebes, der Schnellkraft und der Kraft zwischen einzelnen Universitäten bestehen, so zeigen die Universitäten jedoch die Tendenz, sich zu ähneln. So scheinen fur das Gesamt der Universitäten die mittleren Werte der maximalen Sauerstoffaufnahme (mit Pendellauf getestet) mit 54.8 ± 4.7 fur die Manner und 43.7 ± 4.5 ml.kg '.min 1 fur die Frauen und die Prozentwerte des Fettgewebes 12,0 ± 3,0 (M) und 23,1 ± 3,7 (F) verglichen mit ausländischen Studenten recht gut zu sein. TEST STAPS folgt also den Überlegungen des EUROFIT indem er eine Batterie des gleichen Profils vorschlägt und es erlaubt, zusätzliche Daten über die körperlichen Fähigkeiten von Studierenden des Sports in Frankreich zu erheben.
Physical Fitness Appraisal of Physical Education Students in Six French Universities The evaluation and comparison of physical fitness between 1st year students of six different universities required the setting up of a new battery called TEST STAPS, based on two other popular batteries (EUROFIT and France Eval). Almost 900 students from 17 to 21 years old were appraised. Some universities showed significant differences for percent of fat, muscular power and strength. But maximal aerobic power (20m shuttle run) were 54.8 ± 4.7 and 43.7 ± 4.5 ml.kg '.min'1 for men (M) and women (W) respectively and percent of body fat were : 12,0 ±3,0 % (M) and 23,1 ± 3,7 (W). This study yielded a new fitness test for university students as well as reference values for undergraduate physical education students in France.
Valutazione delle attitudini fisiche di studenti e studentesse in educazione fisica di sei università francesi La valutazione e la comparazione delle attitudini fisiche degli studenti e delle studentesse del primo anni di educazione fisica di sei differenti università sono stati effettuati per mezzo di una batteria di test chiamata TEST STAPS, la quale e basata su componenti di EUROFIT e di France Eval, altre due batterie di test frequentemente utilizzate in Francia. In totale sono stati valutati quasi 900 studenti e studentesse di età dai 17 ai 21 anni. I risultati indicano che esistono alcune differenze significative tra certe università per la percentuale di grasso, la potenza e la forza muscolare, tuttavia neU’insieme le università hanno tendenza ad assomigliarsi. Così per tutte le università i valori medi del consumo massimale di ossigeno (test navetta di 20 metri) degli studenti e delle studentesse (54.8 ± 4.7 e 43.7 ± 4.5 ml.kg. ' min ', media ± scarto-tipo) e della percentuale di grasso (12,0 ± 3,0 e 23,1 ± 3,7) si compara vantaggiosa-mente a quelle di studenti di paesi stranieri. Il presente studio procura, quindi, uno strumento di valutazione delle attitudini fisiche per studenti di livello universitario, strumento accompagnato da valori di riferimento per studenti in educazione fisica in Francia.
L’évaluation et la comparaison des aptitudes physiques des étudiants et étudiantes de première année en éducation physique de six universités différentes furent effectuées au moyen d’une batterie de tests appelée TEST STAPS, laquelle puise ses composantes de EUROFIT et France Eval, deux autres batteries de tests fréquemment utilisées en France. Au total, près de 900 étudiant(e)s, âgé(e)s de 17 à 21 ans ont pu être évalués. Les résultats indiquent que s’il existe quelques différences significatives entre certaines universités pour le pourcentage de graisse, la puissance et la force musculaire, dans l’ensemble les universités ont plutôt tendance à se ressembler. Ainsi pour l’ensemble des universités, les valeurs moyennes de la consommation maximale d’oxygène (test navette de 20m) des étudiants et étudiantes (54. 8 ± 4.7 et 43.7 ± 4.5 ml.kg ‘.min ', moyenne ± écart type) et du pourcentage de graisse (12,0 ± 3,0 et ±23,1 + 3,7) se compare avantageusement à celles d’étudiants de pays étrangers. La présente étude procure donc un outil d’évaluation des aptitudes physiques pour étudiants de niveau universitaire, outil accompagné de valeurs de références pour étudiants en éducation physique en France.
Evaluación de las capacidades físicas en los estudiantes de educación física de seis universidades francesas La evaluación y la comparación de las capacidades físicas en estudiantes (as) de primer año en educación física de seis universidades diferentes se realizaron a través de una baterías de test llamados TEST STAPS, basado en el EUROFIT y France Eval, otras dos baterías de test utilizadas frecuentemente en France. 900 estudiantes de 17 a 21 anos fueron evaluados. Los resultados indican que existen diferencias significativas entre algunas universidades con relación al porcentaje de grasa, potencia y fuerza muscular, en el conjunto de universidades existe la tendencia a una similitud. Por el conjunto de universidades los valores medios y el consumo máximo de oxígeno (test de naveta de 20m) en los estudiantes (as) (54.8 +/-4.7 y 43.7 +/-4.5 ml.kg1. min ', media +/-ecart tipo) y el porcentaje de grasa (12,0 +/-3,0 y 23,1 +/-3,7) se puede comparar con aquellos estudiantes de países extranjeros. El presente estudio presenta una herramienta de evaluación de las capacidades físicas en los estudiantes de nivel universitario, herramienta que acompaña solo los valores de referencia de los estudiantes de educación física en Francia.
