Vergleich der Änderungen der Schrittlänge zwischen der Geschwindigkeit im Bereich der anaeroben Schwelle und der Maximalgeschwindigkeit wahrend einer stetigen Belastung beim menschlichen Athleten (Mittelstreckler) und dem Rennpferd (Traber) Ziel dieser Untersuchung ist es, beim Menschen und beim Pferd die Änderungen der räumlichen und zeitlichen Charakteristika der Schrittlänge bei der Geschwindigkeit im Bereich der anaeroben Schwelle und bei der Maximalgeschwindigkeit während einer ansteigenden erschöpfenden Belastung zu vergleichen. Die in 3 und 4-minütigen Stufen ansteigende Belastungen, die auf einer 400m-bzw. 600m-Bahn für Mensch und Pferd durchgeführt wurden, erlaubten es die Geschwindigkeit im Bereich der anaeroben Schwelle (Vschwelle) und die Maximalgeschwindigkeit (Vmax) zu bestimmen. Prozentual zur Vmax gesehen, unterscheidet sich die Geschwindigkeit im Bereich der anaeroben Schwelle zwischen Mensch und Pferd nicht signifikant (respektive 85,3 (4,3 und 83,5 (4,3 %, t = -0,792, P = 0,43). Die Steigerung der Geschwindigkeit zwischen Vschwelle und Vmax wird bei 78 % der Pferde und bei 45 % der Menschen durch eine Frequenzerhöhung der Schritte bewirkt. Folglich korreliert die Geschwindigkeitssteigerung (Delta V) bei den Pferden mit der Frequenz (Delta F) und bei den Menschen mit der Amplitude. Beim Pferd ist es dasjenige, welches die größte Frequenz oder die größte Amplitude hält, das am schnellsten läuft, während beim Menschen derjenige der schnellste ist, der die größten Schrittlängen erreicht. Selbst wenn diese unterschiedlichen Anpassungen zur Geschwindigkeitssteigerungen bezüglich der Frequenz und der Amplitude beim Pferd und beim Menschen entgegengesetzt sind, entspricht die Geschwindigkeit im Bereich der anaeroben Schwelle für beide Arten einer stärkeren Änderung dieser raum-zeitlichen Parametem des Schritts.
Comparison of the stride pattern modification between the velocity at the lactate threshold and maximal velocity in an incremental test in middle distance runners and trotters This study compared the influence of the lactate threshold on the stride pattern modification with speed, in trotters (n = 19) and middle distance runners (n = 10). Moreover, this study focuses on relationship between this stride modifications at lactate threshold velocity and performance in competition. Incremental tests performed on track and using stages of 4 min for horses and 3 min for middle-distance runners allowed to determine velocity at the lactate threshold corresponding to an increase of lactatemia of more than 1 mM around 4 mM. Relative velocity at the lactate threshold (expressed in % of the maximal velocity) was not different between middle distance runners and trotters (85.3 ± 4.3 and 83.5 ± 4.3 % respectively, t = -0.792, p = 0.43). Increase of velocity between the velocity at the lactate threshold and the maximal velocity is accomplished by the increase of stride frequency in the majority of horses (78 %) and for almost half of the middle distance runners (45 %). However, the increase of speed is correlated with the increase of the stride frequency for horses and the increase of stride length in middle distance runners. Moreover, for the horses, the stride frequency increased and maximal value of stride frequency and stride length were correlated with the maximal velocity. In human, the stride length only correlated the maximal velocity.
Confronto dell atleta umano (mezzofondista) ed equino (trottatore) delle modificazioni della falcata tra la vélocité alla soglia anaerobica e la velocità massimale raggiunta durante una prova triangolare Questo studio ha lo scopo di confrontare lattacida nell uomo (10 concorrenti di mezzofondo) e nel cavallo (19 trottatori), la modificazione delle caratteristiche della falcata tra la velocità alla soglia lattacida e la velocità massimale raggiunta durante di una prova triangolare esaustiva. Prove triangolari di 3 e 4 minuti realizzate su pista di 400 e 600 metri, rispettivamente per l’uomo e i cavalli (trottatori), hanno permesso di determinare la velocità alla soglia lattacida cosi come la velocità massimale (Vmax). La velocità alla soglia lattacida, quando è espressa in valore relativo di Vmax, non è significativamente differente tra l’uomo e il cavallo (85,3 ± 4,3 e 83,5 ± 4,3 % rispettivamente, t = -0,792, p = 0,43). L’aumento della velocità tra Vsoglia e Vmax si effettua con l’aumento della frequenza della falcata per il 78 % dei cavalli e il 38 % degli uomini. Cosi, l’amento della velocità (Delta velocità) è correlata con quella della frequenza (Delta frequenza) per i cavalli e con quella dell'ampiezza nell uomo. Nel cavallo, chi raggiunge la più alta velocità è quello che sostiene la più grande frequenza o la più grande ampiezza, mentre per l’uomo è quello che raggiunge le più grandi ampiezze di falcata. Anche se questi due adattamenti in frequenza o ampiezza per aumentare la velocità sia opposto tra l’uomo e il cavallo, la velocità alla soglia corrisponde per le due specie ad una modificazione più marcata di questi parametri spazio-temporali della falcata.
Cette étude a pour but de comparer chez l’homme (10 coureurs de demi-fond) et le cheval (19 trotteurs), la modification des caractéristiques spatio-temporelles de la foulée entre la vitesse au seuil lactique et la vitesse maximale atteinte lors d’une épreuve triangulaire exhaustive. Des épreuves triangulaires par palier de 3 et 4 minutes réalisées sur piste de 400m et 600m respectivement pour l’homme et les chevaux (trotteurs), ont permis de déterminer la vitesse au seuil lactique ainsi que la vitesse maximale (Vmax). La vitesse au seuil lactique, lorsqu’elle est exprimée en valeur relative de Vmax, n’est pas significativement différente entre l’homme et le cheval (85,3 ± 4,3 et 83,5 ± 4,3 % respectivement, t = -0,792, p = 0,43). L’augmentation de la vitesse entre Vseuil et Vmax s’effectue par l’augmentation de la fréquence de la foulée pour 78 % des chevaux et 45 % des hommes. Ainsi, l’augmentation de la vitesse (Delta vitesse) est corrélée avec celle de la fréquence (Delta fréquence) pour les chevaux et avec celle de l’amplitude chez l’homme. Chez le cheval, celui qui atteint la plus haute vitesse est celui qui soutient la plus grande fréquence ou la plus grande amplitude, alors que pour l’homme c’est celui qui atteint les plus grandes amplitudes de foulée. Même si ces deux adaptations différentes en fréquence ou amplitude pour augmenter la vitesse sont opposées entre l’homme et le cheval, la vitesse au seuil correspond pour les deux espèces à une modification plus marquée de ces paramètres spatio-temporels de la foulée.
Comparación de un atleta humano (semi-fondista) y un equino (caballo carrera) modificaciones de la zancada entre la velocidad en umbral láctico y la velocidad máxima después de una prueba triangular Este estudio tiene por objetivo hacer una comparación del hombre (10 corredores de semi-fondo) y el caballo (19 caballos de carrera). Pruebas triangulares por espacio de 3 a 4 minutos se realizaron en un pista de 400 y 600 metros respectivamente por el hombre y los caballos, esto nos permitio determinar la velocidad en umbral lactico y la Vmax. La velocidad en umbral láctico, se presenta en valor relativo de Vmax, no es muy significativo entre el hombre y el caballo (85,3±4,3 y 83,5 ± 4,3 % res-pectivamente, t =-0,792, p = 0,43) : El aumento de la velocidad en la Vumbral y Vmax se efectúa por el aumento de la frecuencia de la zancada en un 78 % de los caballos y 45 % de los hombres. También el aumento de la velocidad (Delta velocidad) es en correlación con la frecuencia (Delta frecuencia) para los caballos y la amplitud de los hombres.
