Kritische Analyse der in der Literatur zum Dreisprung erfaßten mechanischen Variablen Der Dreisprung ist eine sportliche Disziplin, die aus mechanischer Sicht schwierig zu analysieren ist. Wir haben eine große Anzahl wissenschaftlicher Arbeiten gesammelt und die analysierten mechanischen Variablen zusammengestellt, von denen angenommen werden kann, dass sie in dieser Disziplin die Leistung verbessern. Aber die Ergebnisse der verschiedenen Forschungsarbeiten werfen einige Fragen auf : die Protokolle der Experimente sind oft nur sehr knapp dargestellt und die Schlüssel wurden anhand von Mittelwerten gezogen, ohne der Individualität der Athleten gerecht zu werden. Nachdem wir die mechanischen Prinzipien bezüglich der Bewegungen einer mehrfach artikulierten Masse erinnert haben, besteht unsere Arbeit darin, Urteile über die Studien bezüglich der bestimmenden GroBen abzugeben, die für den Dreisprung in Betracht zu ziehen sind. Diese GroBen sind der Absprung, der Vektor der Geschwindigkeit und sein Neigungswinkel bezüglich der Horizontalen, die Vektoren der Drehmomente und die Hohe des Schwerpunktes im Augenblick des Abflugs. Die Haupt Anmerkung betrifft die Tatsache, daB diese Variablen unabhängig voneinander analysiert wurden, obwohl sie unabhängig voneinander betrachtet von wenig Interesse sind.
Critical analysis of mechanical variables in scientific studies about triple jump The triple jump is a sport hard to analyse from a mechanical point of view. We have listed a substancial number of scientific works and have collected the mechanical variables that were analysed and which are supposed to enhance triple jump performance. However, results of the different studies raised some questions : the experiments protocols are shortly presented and the conclusions are drawn from results averages ignoring the athlete’s originality. Furthermore, the choice of the variables to be analysed is not always relevant. After a recall of the mechanical principles commanding the movements of a jointed segments model, our review aimed to appreciate the studies made about the essential values that must be taken into account for triple jump. The values are the takeoff notion, the speed vector and its angle of inclination in comparison with the horizontal position, the kinetic time vectors and the position of the centre of gravity at takeoff. We could mainly notice that the variables are separately analysed from one to another even if they are not presenting some interest by themselves.
Analisi critica delle variabili meccaniche recensite nella bibliografia sul salto triplo Il salto triplo è una disciplina sportiva difficile da analizzare dal punto di vista meccanico. Abbiamo catalogato un grande numero di lavori scientifici e recensito le variabili meccaniche analizzate in grado di migliorare la performance in questa prova. Tuttavia i risultati ottenuti da queste different ricerche suscitano alcuni interrogativi : i protocolli di sperimentazione sono spesso esposti molto succintamente, e le conclusioni sono effettuate partendo dalle medie dei risultati e senza tener conto dell'individualità di ciascun atleta valutato. Inoltre, la scelta delle variabili da analizzare non è sempre molto pertinente. Dopo il richiamo dei principi meccanici relativi ai movimenti di un solido poliarticolato, il nostro lavoro consiste nel formulare dei giudizi sugli studi relativi alle grandezze determinanti da prendere in considerazione per il salto triplo. Queste grandezze sono la nozione d’impulso, il vettore velocità ed il suo angolo d’inclinazione in rapporto all'orizzontale, i vettori dei momenti cinetici e l’altezza del centro di gravità nel momento del decollo per la fase aerea. L’osservazione principale si basa sul fatto che le variabili sono analizzate indipendentemente le une dalle altre, anche se non presentano grande interesse prese isolatamente.
Le triple saut est une discipline sportive difficile à analyser d’un point de vue mécanique. Nous avons répertorié un grand nombre de travaux scientifiques et recensé les variables mécaniques analysées susceptibles d’améliorer la performance dans cette épreuve. Mais les résultats obtenus par les différentes recherches suscitent quelques interrogations : les protocoles d’expérimentations sont souvent exposés très succinctement, et les conclusions sont effectuées à partir de moyennes de résultats et sans tenir compte de l’individualité de chaque athlète évalué. De plus, le choix des variables à analyser n’est pas toujours très pertinent. Après rappel des principes mécaniques relatifs aux mouvements d’un solide polyarticulé, notre travail consiste à émettre des jugements sur les études relatives aux grandeurs déterminantes à prendre en considération pour le triple saut. Ces grandeurs sont la notion d’impulsion, le vecteur vitesse et son angle d’inclinaison par rapport à l’horizontale, les vecteurs moments cinétiques et la hauteur du centre de gravité au moment du décollage. La remarque principale porte sur le fait que les variables sont analysées indépendamment les unes des autres même si elles ne présentent pas grand intérêt à elles seules.
Análisis crítico de las variables mecánicas obtenidas en la bibliografía utilizada en el salto triple El triple salto es una disciplina deportiva difícil de estudiar y analizar desde un punto de vista mecánico. Hemos realizado un repertorio de todos los trabajos científicos como las variables mecánicas susceptibles de mejorar el rendimiento en esta prueba. Los resultados obtenidos en las diferentes investigaciones suscitan algunas interrogantes : los protocolos de experimentación son expuestos muy superficialmente y las conclusiones se realizan a partir de resultados sin considerar la individualidad de cada atleta evaluado. Más encima las variables a analizar no son siempre las más pertinentes. Después de recordar los principios mecánicos relativos al movimiento de una poliarticulación sólida, nuestro trabajo consiste en emitir juzgamientos sobre los estudios relativos a las dimensiones determinantes que se consideran en el triple salto.
