L'Annonciation de Carlo Crivelli et le problème de l'ornement

Résumé De En It Fr

Die Verkündigung von Carlo Crivelli und das Problem des Ornaments Die Verkündigung von Carlo Crivelli ist hier Gegenstand einer ikonologisch-formalen sowie auch historisch-theoretischen Untersuchung, die es gestattet, eine neue Sichtweise auf das Ornament vorzuschlagen. Einmal von seinen politischen und religiösen Implikationen befreit, sowie von seiner Funktion als städtisches ex voto, wird das Werk vom Autor auf sein formales Funktionieren hin untersucht. Dabei kommt eine ornamentale Ordnung zum Vorschein, die ebenso die Ornamentierung bestimmt wie auch das Bedeutungsgefüge des Werks.

Carlo Crivelli's Annunciation and the problem of ornament. Carlo Crivelli's Annunciation is here examined in iconological and formal, historical and theoretical terms, allowing for the possibility of a renewed approach of the ornament. After drawing the political and religious implications of the work, its function as a civic ex-voto, the author focuses on its formal workings, revealing an ornamental order, which determines the decorative scheme as well as the work's system of signification.

L'Annunciazione di Carlo Crivelli è il problema dell'ornamento. L'Annunciazione di Carlo Crivelli è qui oggetto di un esame al contempo iconologico e formale, storico e teorico, che permette di proporre un approccio rinnovato sull' ornamento. Una volta liberata l'opera dalle sue implicazioni politiche e religiose, dalla sua funzione di ex-voto civico, l'autore indugia sul suo funzionamento formale, mettendo in luce un ordine ornamentale che determina tanto l'ornamentazione quanto il quadro di significati dell'opera.

L’Annonciation de Carlo Crivelli fait ici l'objet d'un examen à la fois iconologique et formel, historique et théorique, qui permet de proposer une approche renouvelée de l'ornement. Après avoir dégagé les implications politiques et religieuses de l'œuvre, sa fonction d'ex-voto civique, l'auteur s'arrête sur son fonctionnement formel, en mettant au jour un ordre ornemental qui détermine autant l'ornementation que le régime de signification de l'œuvre.