Le Kairos de Girolamo da Carpi ou la fusion imagée des traditions grecques et latines

Résumé De En It

Der Kairos des Girolamo da Carpi oder die bildliche Zusammenführung der griechischen und römischen Tradition ; Ein im Auftrag von Herkules II., des Herzogs von Ferrara, entstandenes Gemälde von Girolamo da Carpi stellt Das Glück und die Bube dar in Gestalt eines jungen Mannes, der sich auf einer Kugel über einem Felsen im Gleichgewicht hält, und einer jungen Frau zu seiner Seite. Auch wenn die Figur des Glücks die traditionellen Attribute des griechischen Kairos besitzt, erinnert sie ebenfalls an Dürers Fortuna und zeichnet sich durch einen Anflug von Weiblichkeit aus, der sie den weiblichen Darstellungen der Fortuna-Occasio annähert. Die Analyse der plastischen Entstehung dieser Figur beleuchtet den Proze des Entwurfs einer Allegorie in einem Kontext, der wegen seiner extremen Verfeinerung und seiner Kenntnis der antiken Muster und des philosophischen Denkens, insbesondere von Machiavel, bekannt ist. Die sexuelle Zweideutigkeit des Kairos könnte auf die Unentschiedenheit des Verlaufs des menschlichen Lebens anspielen und spiegelte derart eine bestimmte Weltanschauung wider, dies am Prozess ihrer Entstehung teilnehmend. Dieses Bild legt Zeugnis davon ab, wie sich das Bildliche gleichzeitig, aber auch in gewisser Weise unabhängig vom Geschriebenen definiert.

Girolamo da Carpi’s Kairos or the Visual Fusion of Greek and Latin Traditions ; Executed at the request of Ercole II, Duke of Ferrara, Girolamo da Carpi’s painting represents Chance and Penitence in the form of a young man balancing on a sphere above a cliff, accompanied by a young woman. While the figure of Chance carries the traditional attributes of a Greek Kairos, he also evokes Dürer’s Fortuna and shows a hint of femininity, linking him to the female allegories of Fortuna-Occasio. Analyzing the origins of this figure enables us to shed light on the process of allegorical creation in a context renowned for its high level of refinement and its cultivation of antique models and philosophical thought, including that of Machiavelli. The undefined gender of the Kairos could allude to the indeterminate nature of the course of human life and would thus imply a certain view of the world, all the while taking part in its development. Such a motif bears witness to the way in which images were created alongside texts, but remained at the same time independent from it.

Élisa de Halleux. Il Kairos di Girolamo da Carpi o la fusione figurata delle tradizioni greche e latine ; Un dipinto di Girolamo da Carpi, eseguito su commissione di Ercole II duca di Ferrara, rappresenta La Fortuna e la Penitenza nelle sembianze di un giovane uomo in equilibrio su una sfera sopra a un precipizio, e di una giovane donna al suo fianco. Se il personaggio della Fortuna reca gli attributi tradizionali del Kairos greco, egli ricorda anche la Fortuna di Dürer, e rivela una componente femminile che lo avvicina alle rappresentazioni della Fortuna-Occasio. L’analisi della genesi plastica di questa figura chiarisce il processo di costituzione di un’allegoria in un contesto noto per l’estrema raffinatezza e per la conoscenza dei modelli antichi e del pensiero filosofico, in particolare quello di Machiavelli. L’ambiguità sessuale del Kairos potrebbe far riferimento all’indeterminatezza del corso della vita umana e segnalerebbe così una determinata concezione del mondo, partecipando alla sua stessa formazione. Quest’immagine testimonia il modo in cui l’elemento visivo si definisce in maniera concomitante, e in certo modo indipendente, rispetto alla scrittura.