Ripensare Ottavio Leoni. I rapporti con gli Orsini e un nuovo ritratto in piccolo

Résumé De En It Fr

An Ottavio Leoni denkend. Die Beziehungen zu den Orsini und ein neues Porträt in Miniatur Bei der Entwicklung und Förderung der Karriere von Ottavio Leoni, spielten die Orsini eine führende Rolle und waren die wichtigsten römischen Verkäufer des Malers mit. Dies wird durch Spuren von unveröffentlichten Zahlungen bestätigt. Eine Notiz von Ottavios Gravuren Gedruckt von Ippolito und adressiert an Paolo Giordano II und seiner ausgeprägten Leidenschaft für Porträts in kleinen Formaten, in denen brillierte der Künstler. Um die Bedeutung von Leoni zu überdenken, der Autor dieser Schrift, zusammen mit die Orsinis, analysiert aber auch die Miniaturen, u. a. auch ein bisher unbekannten Porträt durch Quelle und graphische Zeugnisse in einem Dialog mit der zeitgenössische Malerei.

Reconsidering Ottavio Leoni. Relations with the Orsini and a new portrait in miniature During the reconstruction of the fundamental connections that have encouraged the development and promotion of Ottavio Leoni’s career, Orsini family have played a leading role, and soon became the most important roman patron of this Paduan painter. Actually, there are several elements that highlight this relationship : some unpublished payments by family representatives, a note of Ottavio’s engravings printed by Ippolito and addressed to Paolo Giordano II, their strong passion for small portraits in which the artist excelled. To critically reconsider the person of Leoni and his importance, in addition to Orsini family the author of this essay also explores the painter’s miniature production thanks to a previously unknown portrait, through sources and graphic evidences in a dialogue with contemporary painting.

Nella ricostruzione dei legami fondanti per lo sviluppo e la promozione della carriera di Ottavio Leoni gli Orsini hanno avuto un ruolo principale, divenendo presto i più importanti mecenati romani del pittore di origine patavina. Ad evidenziare tali rapporti concorrono inediti pagamenti da parte degli esponenti del casato, una Nota delle incisioni di Ottavio stampate da Ippolito per Paolo Giordano II e la marcata passione per i ritratti di piccolo formato nelli quali l’artista eccelleva. Per ripensare criticamente la figura di Leoni e la sua importanza, l’autore del presente saggio riconsidera oltre agli Orsini la produzione miniata, anche alla luce di un nuovo ritratto sinora sconosciuto, che si articola attraverso fonti e testimonianze grafiche in un dialogo con la pittura contemporanea.

Repenser Ottavio Leoni. Les relations avec les Orsini et un nouveau portrait en petit format Dans la reconstruction des relations fondatrices pour l’évolution et la promotion de la carrière d’Ottavio Leoni la famille Orsini a joué un rôle essentiel, en devenant rapidement la plus importante parmi les mécènes romains de ce peintre d’origines padouanes. À la mise en évidence de ces relations concourent des traces inédites de paiements de la part de la famille romaine, une Note des gravures d’Ottavio Leoni imprimées par Ippolito et destinées à Paolo Giordano II Orsini, ainsi qu’une passion pour les portraits de petit format, pratique d’excellence dans sa production. Afin de repenser d’un point de vue critique la figure de Leoni et son importance, l’étude proposée dans cet essai reconsidère non seulement la famille Orsini mais aussi la production de miniatures, tenant également compte d’un nouveau portrait inédit, et s’articule autour de sources et témoignages graphiques, en dialogue avec la peinture contemporaine.