Une collection de plâtres méconnue. Les moulages de sculpture du Moyen Âge français de la Villa Médicis

Résumé De En It Fr

Eine Sammlung von missverstandenen Gipsabgüssen. Die Abgüsse von Skulpturen des französischen Mittelalters der Villa Im Jahr 1918 bietet Albert Besnard der Villa Medici eine patriotische Propaganda und künstlerische Ausstellung von Gipsabgüssen von mittelalterlichen französischen Skulpturen. Mit dieser Veranstaltung wollte man den Italienern den Kapitalverlust auf französischem Boden beweisen. Dies wurde mit zwei Veranstaltungen, wo der künstlerische und architektonische Reichtum hervorgehoben wurde, unterstrichen. Die Abgüsse mittelalterlichen Skulpturen, benannt “ Musée de Sculpture“ und heute in Villa Medici ausgestellt, sind die letzten Zeugen dieser Veranstaltung und die, im Juni 1919, die französische Kunst in Italien förderte.

An underestimated collection of plasters. The sculpture casts of the French Middle Ages in Villa Medici In 1918, Albert Besnard proposed the idea of a patriotic and artistic propaganda exhibition to Villa Medici, using plaster casts of medieval French sculptures. This event was intended to show the Italians the profound heritage losses occurred on French soil. It was organised alongside two Parisian protests, in which the ravaged artistic and architectural heritage of France was exalted. The casts of medieval sculptures labelled " Musée de Sculpture" now preserved at Villa Medici are the last evidence of the exhibition, which opened its doors after the war, in June 1919, ensuring the ephemeral but incisive promotion of French art in Italy.

Una collezione di gessi misconosciuta. I calchi delle sculture del Medio Evo francese di Villa Medici Nel 1918 Albert Besnard propone a Villa Medici una mostra di propaganda patriottica e artistica, a partire dai calchi in gesso delle sculture medievali francesi. Con questa manifestazione si intendeva mostrare agli italiani la vastità delle perdite patrimoniali sopraggiunte sul suolo francese. Essa va a inscriversi nella prospettiva di due manifestazioni parigine in cui si esaltava un patrimonio artistico e architettonico martoriato. I calchi di sculture medievali contrassegnate “ Musée de Sculpture” conservati oggi a Villa Medici rappresentano l’ultima testimonianza di quella esposizione che aprì le porte dopo la guerra, nel giugno 1919 assicurando in maniera efficace, benché effimera, la promozione dell’arte francese in Italia.

En 1918, Albert Besnard propose d’organiser à la Villa Médicis une exposition de propagande patriotique et artistique, à partir de moulages de sculptures médiévales françaises. Cette manifestation a pour objectif de montrer aux Italiens l’ampleur des pertes patrimoniales survenues sur le sol français. Elle s’inscrit dans la perspective de deux manifestations parisiennes fondées sur l’exaltation du patrimoine architectural et artistique meurtri. Les moulages de sculptures médiévales estampillés «Musée de Sculpture comparée » aujourd’hui conservés à la Villa Médicis constituent les ultimes témoins de cette exposition qui ouvrit ses portes après la guerre, en juin 1919. Elle assura de manière efficace, mais éphémère, la promotion de l’art français en Italie.