Créativité, vécu et aménagement rural au Brésil

Résumé Pt En Fr

A criatividade do homen rural brasileiro, ainda que nem sempre compativel com os objetivos do planejamento, é rica em soluçéoes para o campo. Mas nunc a foi levada em conta, apesar das pesquisas recentes que visam a integrar a ação oficial aos meios regionais. Um melhor conhecimento do homem poderia conduzir a novas formas de tratarnento de questões como a reforma agraria, sempre adiada, e a colonização das teiras amazõnicas. A procura de urria planificação verdadeiramente endogaria deveria privilegiar a saude, a escolar idade, a organização dos mercados.

The inventiveness of Brazil's peasants, although often incompatible with planned land development, provides a great deal of efficient methods to improve rural land, which official developpers hardly ever take into account in spite of recent research on a better integration of state intervention in the regions. A better knowledge of the human potential would undoubtedly promote novel views on the agrarian reform, forever postponed in Brazil, as well as on land colonization in the Amazon basin. Health, schooling and the development of local markets ought to be top-priorities, in the search for a truly endogenous development.

La créativité des ruraux brésiliens, bien que parfois peu compatible avec l'aménagement, est riche de solutions diverses pour une amélioration des campagnes. L'aménagement officiel n'en a pratiquement jamais tenu compte, malgré des recherches récentes en vue d'intégrer l'action officielle dans les milieux régionaux. Une meilleure connaissance de l'homme inclinerait peut-être à des vues nouvelles dans les domaines de la réforme agraire, toujours repoussée au Brésil, et de la colonisation des terres amazoniennes, la santé, la scolarité, l'organisation des marchés devraient être privilégiées pour la recherche d'un aménagement réellement endogène.