Succès et échecs de la rénovation urbaine à Ouagadougou (Burkina Faso)

Résumé En Fr

The large-scale urban development which is occurring in Ouagadougou, the capital of Burkina Faso, starded in 1983 along with the Land and Real Estate Reform. This Reform marks the beginning of a new urban policy focussing on the improvement of the living environment of the urban populations : restructuring of the spontaneous or insanitary housing zones, large scale building of houses, renovation of the town-center ... There are however several shortcoming and unforseen consequences that can have long-lasting effects on the city : under-equipment and marginalization of the densely populated unstructured outskirts, high cost of rents. For all that, the renovation of Ouagadougou shows how a political decision can change the overall physiognomy of a town. But this urban experience is probably not transferable to the rest of the country because of the major constraints that have to be overcome.

Les aménagements urbains d'envergure qui ont lieu à Ouagadougou, capitale du Burkina-Faso commencent en 1983 à la faveur de la Réforme Agraire et Foncière (R.A.F.). Cette réforme marque le début d'une nouvelle politique urbaine, axée sur l'amélioration du cadre de vie des citadins : restructuration des zones d'habitat spontané ou insalubres, construction de logements à grande échelle, rénovation du centre-ville... Cette rénovation, pourtant, comporte de nombreuses insuffisances et des conséquences inattendues qui risquent de marquer la ville pendant encore longtemps : sous-équipement et marginalisation des quartiers périphériques populeux restructurés, coûts de location élevés des logements. Au demeurant, la rénovation de Ouagadougou montre comment une décision politique peut changer la physionomie d'ensemble d'une ville. Mais cette expérience urbaine n'est sans doute pas extrapolable dans l'espace national à cause des contraintes majeures à surmonter.