Espaces urbains, espaces communautaires, espaces de violence : les géographies de Ways of Dying de Zakes Mda

Résumé En Fr

Playwright Zakes Mda's first novel, Ways of Dying, tells the life stories and the reunion of a man and a woman moving from their traditional village to the " informal " outskirts of the white city. The fields of action, from their departure out to their arrival points, are like circles, all centred around the home. Each and every circle is threatened by its surroundings in a very violent context ranging from white hostility to migrants to political violence within the townships. In the end, their life stories merge as they build and decorate their " informal home ", the endangered place where dreams and intimacy happen and where the fragile status of the individual in a violent South Africa is mirrored.

Ways of Dying, premier roman du dramaturge sud-africain Zakes Mda, est le récit des trajectoires et des retrouvailles d'un homme et d'une femme, de leur village traditionnel jusqu'aux confins " informels " de la ville blanche. Les espaces de l'action s'organisent, au départ et à l'arrivée, en cercles concentriques centrés sur le lieu de vie individuel, chaque cercle étant sous la menace de ce qui l'entoure, dans un contexte particulièrement violent à tous les niveaux, de l'espace blanc hostile que doivent traverser les migrants à la violence politique qui déchire les townships. C'est finalement autour de la construction et de la décoration d'un " logement informel " que les trajectoires convergent : fragile lieu du rêve et de l'intimité, à l'image de la place problématique de l'individu face à la violence sud-africaine.