Mises en scènes du «chez soi» contemporain. Les univers spatiaux du Catalogue de vente par correspondance AM.-PM. Vivre la maison. Meubles & Déco

Résumé De En Fr

Was kann die Lektiire eines Versandkatalogs zu einer Geographie des Wohnens beitragen ? Eine erste Reaktion lieBe vermuten, dieses Material erlaube es Inhalt und Werbestrategien zu hinterfragen, und weniger «Raum» der Gesellschaft und dessen Organisation. Jedoch konstituiert die Inszenierung der Innenrâume durch Modelle und Zuschreibungen, durch Art und Weise der Objektorganisation und -anordnung und durch die dargestellten Personen ein Indiz der sozialen Prozesse, welche bei der Produktion des Wohnens ablaufen. Auf diesem Postulat aufbauend und die Verbindung zwischen Raum, Vorstellung und Praxis eruierend, werden in diesem Aufsatz verschiedene râumlichen Formen und Figuren identifiziert, deren Zirkulation anhand zweier Materlalien (AM-PM) angegangen werden kônnen. Diese spielen in die Komposition von râumlichen Welten des „zeitgenössischen Heims" mit hinein. Es geht vor allem darum zu zeigen, wie ein Verhältnis zur Welt und zu den anderen, zur Gesellschaft und zu sich selber konstituiert wird, und zwar als Praxis, die voll und ganz bei der Produktion der Territorien des Wohnens mitwirkt.

How to make a geography of dwelling starting from a mail-order selling catalogue ? The answer appears quite difficult since this support seems more capable to inform about the contents and the advertising strategies, its first function, than about the space of societies and its organization. However, the staging of interior spaces makes much more than what it announces itself : by the models and the references which it brings up to date, by the ways of organizing and of spacing the objects and the people it proposes, it constitutes an index on social logics at work in the production of dwelling. From this postulate and after having clarified the connection between space, imaginary and practical space, this article identifies various spatial forms and figures whose circulation can be more particularly seized through two supports (AM-PM) and that enter the composition of the space universes of the "contemporary home". It in particular it underlines how in fact a relationship to the world and the others, to the society and to oneself is constructed, a spatial practice that consequently takes part fully in the production of the territories of dwelling.

Quelle contribution une lecture de catalogues de vente par correspondance peut-elle apporter à une géographie de l'habiter ? La réponse paraîtrait bien improbable tant ce support semble plus à même de renseigner sur le contenu et les modalités de stratégies publicitaires, sa fonction première, que sur l'espace des sociétés et son organisation. Pourtant, pour peu qu'on la prenne au sérieux, la mise en scène des espaces intérieurs fait bien plus que ce qu'elle annonce elle-même : par les modèles et les références qu'elle actualise, par les manière d'organiser et de disposer les objets et les personnes qu'elle propose (voire impose), elle constitue un indice éclairant sur les logiques sociales à l'œuvre dans la production de l'habiter. Partant de ce postulat et après avoir clarifié le lien entre espace, imaginaire et pratique spatiale, cet article identifie différentes formes et figures spatiales dont la circulation peut être plus particulièrement saisie à travers deux corpus (AM-PM) et qui entrent dans la composition des univers spatiaux du "chez-soi contemporain". Il s'attache notamment à montrer comment, à travers chacune d'entre elles, c'est en fait un rapport au monde et aux autres, à la société comme à soi-même qui se joue, une pratique spatiale qui participe dès lors pleinement à la production des territoires de l'habiter.