La sylviculture au Chiapas et ses conséquences directes sur le peuplement des parcelles exploitées

Résumé Fr Es

Les forêts tropicales de l'état du Chiapas au Mexique ont été longtemps préservées des attaques anthropiques massives du fait des difficultés d'accès à ces milieux montagnards et aux conditions climatiques éprouvantes. Mais depuis les années 1960, on constate une exploitation forestière de type industriel qui s'intensifie de plus en plus et pénètre profondément dans les massifs. Les dégâts au niveau de la biodiversité sont nombreux et importants, et touchent de nombreux éléments du milieu. Certaines essences sont davantage recherchées, certains types d'exploitation sont plus destructeurs notamment avec le développement de la mécanisation et l'ouverture de nombreuses routes. Il existe des techniques et des solutions pour limiter ces dégâts, aussi bien sur le milieu forestier et les arbres restants, que sur les autres éléments tels que les sols. Cependant ils sont onéreux en temps et en argent, et surtout les intervenants n'en voient pas l'utilité, du fait qu'ils calculent sur le court terme. Malgré cela, le développement de l'exploitation forestière est une ressource économique supplémentaire dont devraient bénéficier le Chiapas et sa population. Mais les avantages économiques doivent-ils faire oublier les problèmes écologiques ? N'est-il pas possible d'allier les deux aspects dans un équilibre, qui restera certes fragile, mais qui peut être viable si on prend des précautions ?

Resumen : El bosque tropical del estado de Chiapas en Mexico, ha sido durante mucho tiempo preservado de los ataques másivos de parte del hombre, en gran parte gracias a las dificultades del medio montañés y del clima. Pero desde los años 1960, existe una explotación forestal de tipo industrial que tiene más importancia y que avanza en el profundo de los bosques . Los daños al nivel de la biodiversidad son numerosos e importantes, y tocan muchos elementos del medio ambiante. Algunas especies son más buscadas que otras, algunos tipos de explotación son más destructores que otros, sobre todo con la mecanisación importante y la apertura de las carreteras. Existen técnicas y soluciones para limitar estos daños, tanto sobre el medio forestal como sobre los árboles que quedan en el bosque, o sobre los otros elementos naturales, como los suelos. El problema es que son técnicas caras y que los técnicos e industriales no quieren entender la utilidad de la protección, en parte porque piensan sobre todo en termas de rendimiento y que no aprecian bien futuro. Sin embargo, la explotación forestal es una posibilidad de desarrollo en esta región, sobre todo porque es una riqueza económica y que los hombres y el estado de Chiapas la necessitan. ¿Pero pueden las ventajas económicas hacer olvidar los problemas ecológicos ? Sera posible unir los dos aspectos en un equilibrio, que seria siempre frágil, pero que podría durar si se toman precauciones .