On the Beginnings of Târgovişte Town

Résumé En Fr

: Our study is concerned with the early evolution of Târgoviște town, from an old exchange place situated in a favorable geographic environment, on Ialomi a River, in the boundary area connecting the Subcarpathian hills and the plain, to the future capital of the Medieval State Walachia, following Câmpulung town and Arge town. On the one hand, this evolution was influenced mainly by the activity related to the commercial road that united Central Europe to Lower Danube, via Br ila, the commercial road having as main landmark the very town of Târgovi te. On the other hand, the subsequent installation of the Princely Court and of the Saxon colonists of Transylvania stimulated decisively the development of this settlement according to specific urban coordinates, as it is highlighted by the documents of the time.

: Notre étude a pour objet l’évolution de la ville de Târgoviște à ses débuts, d’un ancien endroit d’échange – située dans un cadre géographique favorisant, sur la rivière de Ialomi a, dans la zone de contact entre les collines subcarpatiques et la plaine – à la future capitale de l’Etat médiéval ara Româneasc (la Valachie), suivant une voie similaire, donc, à celle des villes de Câmpulung et Arge . D’un côté, cette évolution a été influencée, avant tout, par la mise en fonction de la route commerciale qui liait l’Europe Centrale au Danube inférieur (via Br ila), cette route ayant comme repère principal en Valachie justement la ville de Târgovi te. De l’autre côté, l’installation ultérieure de la Cour princière et des colonisateurs saxons de Transylvanie ici a stimulé de manière décisive le développement de ce habitat suivant des coordonnées spécifiquement urbaines, mises en évidence par les documents du temps.