The archaeological sites Trinca - La Șanț, Cucuteni B2, Edineț District, Republic of Moldova

Résumé En Fr

: The archaeological sites Trinca -La Şanţ, Cucuteni B2, Edineţ District, Republic of Moldova. The exploratory excavation carried out in 1999, on the hill situated at the southwest extremity of Trinca village, in the point known as La Şanţ, Edineţ District, Republic of Moldova, was carried to establish the period of construction the defensive system still visible (Fig. 10/ 1-5 ; 11/ 1). During the excavation there were identified a considerable quantity of fine ceramic ware of Cucuteni, ordered it in three categories : ceramic ware without painting (Fig. 2 ; 3/ 4-6), ware with painted ornamentation, specific to styles Cucuteni B2, groups M and ☒(Fig. 3/ 1-3 ; 4-7), ceramic ware of type Cucuteni C (Fig. 8). Morphologically, however fragmented the material may be, there can be identified all basis categories of recipients characteristic for the Cucuteni culture, subphase B2. Three anthropomorphic statuettes, one of which was represents a masculine personage, were kept in different conservation conditions (Fig. 9).

: Site archéologie de Trinca -La Şanţ, Departement d’Edineţ, République de la Moldavie. Le sondage réalisé en 1999, sur la colline située à la périphérie sud-ouest du village Trinca, dans l’endroit La Şanţ , département d’Edineţ, République de la Moldavie, a été effectué pour établir la période de construction de l’ancienne fortification encore visible (Fig. 10/ 1-5 ; 11/ 1). Pendant les fouilles on a découvert beaucoup de la céramique cucuténienne, en grande partie fragmentaire, peut être divisée en trois catégories inégales, la céramique fine sans peinture (Fig. 2 ; 3/ 4-6), la céramique fine peinte, spécifique aux styles M et  (Fig. 3/ 1-3 ; 4-7) et la céramique de type Cucuteni C (Fig. 8). Morphologiquement, on peut identifier toutes les catégories de base des récipients propres à la culture Cucuteni, pour la sous-phase B2. Les trois statues anthropomorphes, dont un était de sexe masculin, étaient fragmentaires (Fig. 9).