Vers l'intérieur

Résumé En Fr

Towards the inside – Under the triple impact of the expansion of cities, the increase in their number across the planet and the current pandemic (Covid-19), the city has been perceived for some years now as a danger and will soon be a major peril. The Covid-19 pandemic has triggered the beginning of a paradigm shift in the vision of the city. Urban nomadism, pedestrian wandering, sedentarisation, which is dependent on housing, is being replaced by urban nomadism. Everyone in their own house and everyone in their own room waiting for better days, such would be the happiness of those who would have understood that the only way to achieve happiness in life is to remain sedentary in a place that is accessible and why not comfortable. We are all isolated together, such seems to be our future. Hence a possible indifference to the outside world, to the city.

Sous le triple impact de la dilatation des villes, de l’augmentation de leur nombre sur toute la planète et de la pandémie actuelle (Covid-19), la ville est depuis quelques années perçue comme un danger et bientôt un péril majeur. La pandémie de la Covid-19 a provoqué un début de changement de paradigme dans la vision de la ville. Se substitue au nomadisme urbain, à la déambulation piétonne, la sédentarisation qui est tributaire du logement. Chacun dans sa maison et chacun dans sa chambre en attendant des jours meilleurs, tel serait le bonheur de ceux qui auraient compris qu’il ne s’agit point tant dans la vie pour accéder au bonheur de bouger que de rester sédentaire dans un lieu accessible et pourquoi pas confortable. Nous sommes isolés tous ensemble, tel semble être notre devenir. D’où une possible indifférence au monde extérieur, à la ville.