Une mutation de l'arbre taillé : La ceinture verte de Francfort

Résumé En Fr

The mutation of pruned tree : the green belt of Frankfurt – In 1989, the Frankfurt City Council of the SPD-Greens majority has decided as part of its policy of reducing the pollution of the city and its environment, the realization of a Green Belt : the GrünGürtel. At the end of 1990, as the Municipal Council was hesitating about its feasibility because of the disparity of land planned, the deputy mayor and project manager Tom Koenigs asked me, as one of the international experts he consulted, to present to them the approach that I had studied on the basis of my proposal «Heterogeneity is more welcoming than Homogeneity » involving dissociation between place and function, and finding new relationships of presence between the elements and on their very constitution.

En 1989, le Conseil Municipal de Francfort, issu de la majorité SPD-Verts, a décidé, dans le cadre de sa politique de réduction de la pollution de la ville et de son environnement, la réalisation d’une Ceinture Verte : le GrünGürtel. Fin 1990, le Conseil Municipal hésitant sur sa faisabilité du fait de la disparité des terrains prévus, Tom Koenigs, adjoint au maire, et responsable du projet, m’a demandé, en tant qu’un des experts internationaux consultés, de leur présenter la démarche que j’avais étudiée sur ma proposition : «l’Hétérogénéité est plus accueillante que l’Homogénéité » , impliquant dissociation entre lieu et fonction, et trouver de nouveaux rapports de présence entre les éléments et sur leur constitution même.