Fiche du document
- doi: 10.34847/cocoon.12fa5b35-3584-4eec-91d6-e14b620d866a
- Ancienne cote: Anc. Cote PRD 1983. Terrasson [Cassette 3].
Ce document est lié à :
http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-12fa5b35-3584 [...]
Ce document est lié à :
https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon- [...]
Copyright (c) Paulette Roulon-Doko , Access restricted (password protected)
Mots-clés
Contes africains Contes centrafricains Berceuses (musique vocale) Gbaya (langue de la République centrafricaine et du Cameroun) gya gbáyá ɓòdòèSujets proches
Cuentos folklóricos Cuento popular Cuentos orales Cuentos tradicionales Contes populaires Contes traditionnels Contes oraux Contes folkloriquesCiter ce document
Paulette Roulon-Doko, « [Musique]. Enregistrement de la communication au colloque de Terrasson. », COllections de COrpus Oraux Numériques, ID : 10.34847/cocoon.12fa5b35-3584-4eec-91d6-e14b620d866a
Métriques
Partage / Export
Résumé
Description (Paulette Roulon-Doko) Face A : Trois contes Raymond Doko - 000-906 L'oiseau fúúmbùl - fúúmbùl (T47-C277) Raymond ɗókó ; 906-1516 Kpɛɲ́ à - Kpɛɲ́ à (T132-C278) Raymond ɗókó ; 1516-1606 Súúsùɗù - Súúsùɗù (berçeuse) Raymond ɗó́kó ; 1606-1656 Les pleurs s'en vont le sommeil vient - kɔà̰̰́ ʔà̰ sí yá ʔà̰ tɛ́ (berçeuse) Raymond ɗókó ; 1656-1739 Je berce l'enfant pour qu'il ne pleure pas - ʔám ʔɔŕ bêm héí kɔà̰̰́ ná (berçeuse) Raymond ɗókó ; 1739-1818 Le calao - gbàkámàá (berçeuse) Raymond ɗókó 1818-fin Emission de France Inter (?) / Face B : colloque de Terrasson - Contexte : Au cours d'un colloque sur les contes à Terrasson en 1983, il s'agit du dernier conte d'une représentation devant un public français qu'on entend réagir au conte dit en gbaya, langue qu'il ne comprend pas. Suit une présentation didactique du répertoire des contes gbaya, puis d'une discussion avec le public qui vient d'entendre la performance du conteur. 000-500 L'origine des serpents - tè-gún mɔ̀nɛ̀gɔḱ yàyá nɛǹ ɛ́kpá nɛ̀tɛ́mɔ̀yɛ̀ ̀́ ʔá̰ h̰ı̰ı (T54-C343) Raymond ɗókó ; 500-2259 Présentation des contes (Paulette Roulon-Doko) ; 2259-4004 Discussion avec le public (Paulette Roulon-Doko) ; 4004-4259 Question sur l'évolution des contes ; 4259-4749 Radio info.