Enquête dialectologique à Plougrescant, locuteur LR. G. & G.F-M, Compléments divers

Résumé Fr

Compléments divers (340-La foëne (sorte de fourche pour attrapper les poissons plats) / 339-Le crochet pour déloger les crustacés, les congres / + Le goémon qu'on laisse sécher en tas / 246b-Une araignée couverte de mousse ou d'algues / 27f-nord-est / 140-Un lieu (ou colin) noir (pollachius virens) / + Un marteau / 294-Autres canards. Préciser / 5b-Un marais saumâtre / 279-Le fucus. Préciser si possible. / 234-Des crevettes grises (Crangon vulgaris) / 106-Un chien de mer. Essayer de préciser de quelle espèce il s'agit. Noter les critères de différenciation donnés par les pêcheurs / 7a-L'estran (étendue découverte à marée basse) / 4-Les endroits qui permettent de descendre à la mer, dans les falaises / 3-Des falaises / 5a-Un bras de mer / 7a-L'estran (étendue découverte à marée basse) / 10b-Le ramassage des épaves / 22a-La morte-eau / 25-Des bancs (fonds de pêche) / 27h-sud-est / 34-L'étrave / 42-Les avirons / 45a-La godille / 50b-Nom des différentes parties de l'ancre / 72-Se noyer / 77a-Les touristes / 84a-Les viscères / 93-le mucus (de l'anguille par exemple) / 96-Un banc de poissons (selon les espèces) / 14b-Les rochers qui affleurent (en mer) et rendent la navigation dangereuse / 26-Les différentes expressions pour apprécier la force du vent (les mettre en rapport avec l'échelle de Beaufort, dans la mesure du possible) / 29-Quand l'eau brille la nuit (phosphorescence de la mer): verbe ou substantif / 103-Un requin-taupe (Lamna nasus) / 114-Une pastenague (Dasyatis pastinaca) / + Raie torpille / 121a-Les oeufs (de poisson) / 136-Un aiglefin (Gadus aeglefinus) / 137-Un tacaud (Gadus luscus) / 146-Un bar (ou loup) (Dicentrarchus labrax) / 108a-Une roussette mâle / 177a-La sole (Solea solea) / 165-Le rouget-grondin (Aspitrigla cuculus) / 147-Un petit bar / + petite dorade / 178-Le poisson-lune (Mola mola))