Fiche du document
- doi: 10.34847/cocoon.7d4492d9-9652-3156-862d-a828d8ea8762
- Ancienne cote: crdo-HNJ-001
Ce document est lié à :
http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-7d4492d9-9652 [...]
Copyright (c) Vittrant, Alice , Freely accessible , http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
Mots-clés
hnj Mong Bjo (Mopiu) phonetics language_documentationSujets proches
Phrases and terms Phrases and terms Locutions Termes Expressions (linguistique) Mots Vocables MotCiter ce document
Alice Vittrant et al., « CALMSEA_Animaux _63-82 », COllections de COrpus Oraux Numériques, ID : 10.34847/cocoon.7d4492d9-9652-3156-862d-a828d8ea8762
Métriques
Partage / Export
Résumé
Liste CALMSEA [Culturally Appropriate Lexicostatistical Model for SouthEast Asia] d'après Matisoff 1979) - Section sur les animaux et produits animaliers (à partir du N° 63 - Viande => N°82 - rat). Les mots sont donnés en français avec leur n° dans la liste CALMSEA, puis traduits en vietnamien isolés puis avec leur déterminant (classificateur). Les deux locuteurs Mong Bjo (Mopiu) LAK et VAP répètent ensuite chacun à leur tour, dans leur langue, le mot de la même façon (isolé, puis avec classificateur).