Les Anglophones à Pau: Interview avec Hilary McGrath Anglophones in Pau : Interview with Hilary McGrath Fr 0

Résumé Fr

Citoyenne irlandaise d'une cinquantaine d'années, originaire de Carlow et ayant grandi dans le comté de Kildare à Athy, à une cinquantaine de kilomètres de Dublin. Elle a grandi dans une zone rurale et sa famille était, et est toujours, agricultrice. Elle parle de sa scolarité, avec des enseignantes religieuses catholiques et des enseignantes laïques. Elle parle également de son enfance, des jeux auxquels elle et ses frères et sœurs jouaient et de la musique qu'ils écoutaient. Elle a suivi des études supérieures en langues étrangères à Dublin. Par la suite, elle a fait un séjour en Autriche, puis a décidé d'aller au Japon. Pendant son séjour, elle a dit que son rêve était de vivre dans un endroit d'où elle pourrait voir les Pyrénées, même si elle n'y était jamais allée auparavant. Elle avait déjà rencontré son mari, qui est de nationalité française. Ils ont vécu à Paris pendant un certain temps, avant de s'installer à Dublin à nouveau. Cependant, lorsque ses deux premiers enfants étaient en bas âge et qu'elle était enceinte de son troisième enfant, la famille est revenue en France, dans le Gers. Après un certain nombre d'années, ils se sont installés dans la ville de Pau, juste au moment où le COVID a frappé en 2020. Elle parle également de la façon dont elle perçoit son identité, du lieu où elle se sent chez elle et de l'apprentissage des langues étrangères. Elle a enseigné l'anglais et a également écrit de la fiction pendant plusieurs années. Elle est également titulaire d'un diplôme de création littéraire, et a traduit un certain nombre de textes littéraires.