Lettre de Jean-François Séguier à Jules François Paul de Fauris de Saint-Vincent, 1783-12-29

Résumé

[transcription] Monsieur Ma main droite qui est toujours affectée par les douleurs de rhumatisme depuis le commencement du mois d'avril dernier ne me permit pas souvent de vous répondre aussi tôt que je l'ai souhaité à l'honneur que vous me faites de me demander mon sentiment sur L'inscription de la médaille dont vous me parlez est selon toute apparence égyptienne comme vous le savez très bien Le type d'Hercule qui s'y voit au revers partageait la moitié de la légendel'inscription qu'on y lit dont les premiers mots commencent par les lettresl'adverbe OΠOY/ OI que vous y lisez très distinctement. Mais quelque combinaison que j'ai imaginé je n'ai pu imaginer un mot qui peut se combiner avec ces deux syllabesn'a pu me suggérer une qui m'indique les syllabes de suite. Les trois lettres qui suivent de l'autre côté doivent être KΑΔ, ne pouvant y avoir un lambda entre deux, si ce n'était un [alpha] et ensuite [alpha delta] pour anno IV°, qui dans les médailles égyptiennes se rendent toujours par des caractères plus gros.Le dernier mot qui suit semble exprimer assez clairement CEPAΠΙΩΝ qui dans la belle carte de l'égypte du savant M. Danville (Mémoire sur l'égypte ancienne et moderne) se rend et s'explique par SERAPEUM placé à quelque distance d'Heroopolis, peu éloigné de canal fait pourqu'on voulait [faire pour] prolonger à l'extrémité du golfe de même nom au tems de Ptolémée la Mer rouge à une des embouchures du Nil dans la mer Méditerranée. Mais ce serapeum ne porte point le nom de Nome dans aucun auteur qui a fait l'énumération des nomes d'égypte ou de leurs praefectures comme parlent les auteurs latins, ainsi il est fort douteux si ce serapeum était un lieu assez considérable pour y battre monnaie. [fol. 184] Je n'ai pu consulter l'Aegyptus numismatica de Vaillant, que je n'ai pas mais j'ai vu ce que Pellerin rapporte dans ses Mélanges des médailles de Rois et de villes tome 1er p. 227 et suiv.. A tout ce que l'abbé Belley a ajouté à l'Aegyptus numismatica qui ne disent rien qui ait le moindre rapport au Serapeum. Voilà où ont abouti toutes mes recherches. Je voudrais bien vous en avoir épargné le soin et avoir de l'oedipe. J'ai reçu d'Angleterre les Nummi Populorum et urbium de Hunter. c'est un beau recueil des médailles de son cabinet. Sa mort nous a privé de plusieurs autres suites dont il voulait enrichir le public. Le livre d'Eckhel de Vienne est déjà arrivé à Paris où il est chez un de mes amis qui attend une occasion pour me l'envoyer. Je vous prie de recevoir les voeux que je fais pour votre conservation au commencement de l'année qui va commencer. Agréez mes hommages, mes respects. J'ai l'honneur d'être avec un sincère attachement Monsieur Votre très humble et très obéissant serviteur. Séguier Pardonnez les incorrections de mon griffonage. A Nîmes 29 décembre 1783