Lettre de Antoine Gouan à Jean-François Séguier, 1773-06-16

Résumé 0

[fol. 182] J’ai enfin reçu les exemplaires de mon ouvrage, mon cher ami, et je m’empresse à vous en faire passer un, j’ai aussi trouvé le moyen d’en donner un à M. Baux, ce dont je désespérais. Il me paraît que tous ceux qui l’ont déjà reçu en ont été satisfaits, s’il faut en juger par les lettres détaillées qu’on m’a écrites de partout. Je souhaite que vous en soyez content, et c’est votre suffrage que j’ambitionne. L’imprimeur avait déjà passé l’article Lepidium procumbens lorsque je lui écrivis de la supprimer. Ce qui avait donné lieu à mon erreur (ou pour mieux dire à ma rétractation) c’est que Haller et autres m’avaient donné leur Lepidium procumbens sous le nom de Peatraeum. J’avais pourtant vu jadis (Hort. Monsp.) que l’une et l’autre plante étaient très distinctes ; j’en suis encore plus certain, ainsi faites comme si cet article n’y était pas, ou effacez-le sur mon livre… mes semences n’ont presque rien fait. La moutarde que je vous donnai est certainement le Sinapis arvensis Linnaei, Halleri, seno sinapi praecox arvense semine nigro. Ou tout au moins une plante bien voisine. Vous m’en direz mieux votre avis quand vous aurez examiné les gousses entières et bien mûres que je vous envoie. Vous y trouverez aussi celles qu’n petit Myagrium que je crois être le Myagrium orientale. Ces deux plantes ont été prises dans des graines de canari, de péroquet qu’on m’avait envoyées du Caire. C’est comme cela que fesait Nissole et j’ai aussi par ce soin attrapé quelques plantes égyptiennes. [fol. 182v] J’attends un envoi considérable de plantes Teytiennes [Tahitienne] que l’on m’envoie de Londres : graines cueillies par Solander. Vous en serez favorisé dès que je les aurai. Adieu mon cher ami. Portez-vous bien et aimez-moi comme je vous aime. Gouan Montpellier 16 juin 1773. Le jardin du roi va caïn caa [cahin-caha] et Banal fils est bien dégouté. Le dénomination linnénne du Sinapi ne lui va pas mal, Siliquis lorosa toroso tungidis tungidis rostro longioribus. Ces gousses sont tantot velues (surtout avant la maturité), tantôt après, ou tout à fait lisses. [Oui, c’est le Sinapis arvensis Lin. 933] Quant à ce qu’il dit du Myagrium orientale (Hort. Ups. Sp. Pl.) il paraît que c’est d’après des plantes sèches ou d’après Boerhave car dans mon jardin elle a des feuilles et des fruits différents. Ce brin que je vous envoie est un avorton, mais les gousses sont à maturité. Cité : Gouan, Antoine, Illustrationes et Observationes Botanicae, ad specierum historiam facientes seu rariorum plantarum indigenarum, pyrenaicarum, exoticarum adumbrationes, synonymorum… Cum iconibus ex naturae typo et magnitudine naturali ab auctore delineatis, Zurich, 1773.