Comparative Public Law in the United Kingdom

Résumé En Fr

In the UK, comparative law is an influence but not a determining one in judicial decisions, unless it comes from a familiar source, mainly from the common law. Scholarly comparative law, which is substantial and thriving, contributes in a more indirect fashion to create an environment in which some decisions become thinkable to judges and legislators. In the current atmosphere of a retreat from European-wide legal rules, comparing different national legal systems will be more influential than the appeal to pan-European standards in both judicial decisions and in inspiring legislation.

Au Royaume-Uni, le droit comparé n’a qu’une influence négligeable sur les décisions de justice, sauf lorsque les références sont puisées dans des systèmes juridiques voisins, relevant de la tradition de common law. Par contraste, les travaux doctrinaux en droit comparé sont importants et florissants, et contribuent, bien que de façon indirecte, à créer un environnement susceptible d’influencer la pensée des juges et du législateur. Dans le contexte actuel de recul de l’influence européenne, la comparaison des différents systèmes juridiques nationaux aura davantage d'influence que la référence à des standards juridiques européens sur les décisions juridictionnelles et sur la législation.