Illicit Financial Flows, Extractive Sectors, and the Energy Transition: Building State Capacity to Finance the SDGs

Résumé En Fr Es

States play a crucial role in the capture and allocation of commodity revenues shaping development outcomes. This chapter examines their capacity to address illicit financial flows and better finance development programmes, focusing on energy transition revenues. It first reviews the main findings about state capacity to harness commodity revenues to reach key Sustainable Development Goals. It then explores the complex interplay between state capacity, commodity-based financial flows, and development processes in the context of the energy transition. Highlighting the diversity of state capacities among commodity-dependent countries and possible energy transition trajectories, the chapter discusses opportunities and challenges resulting from changes in the volume, type and price volatility of commodities, and associated illicit financial flows associated with the energy transition. State capacity must anticipate and respond to shifts in dependence on fossil fuels to energy transition minerals and renewable energy production in order to avoid repeating illicit financial flow patterns associated with the ‘resource curse’ and poor development outcomes.

Les États jouent un rôle crucial dans l'obtention et l'affectation des recettes tirées de la vente de produits de base, ce qui influence les résultats en matière de développement. Ce chapitre examine leur capacité à lutter contre les flux financiers illicites (FFI) et à mieux financer les programmes de développement, en se concentrant sur les recettes de la transition énergétique. Il passe d'abord en revue les principales conclusions relatives à la capacité des États à exploiter les recettes tirées des produits de base pour atteindre les principaux objectifs de développement durable (ODD). Il explore ensuite l'interaction complexe entre la capacité des États, les flux financiers basés sur les matières premières et les processus de développement dans le contexte de la transition énergétique. Soulignant la diversité des capacités des États parmi les pays tributaires des produits de base et les trajectoires possibles de la transition énergétique, le chapitre examine les opportunités et les défis résultant des changements dans le volume, le type et la volatilité des prix des produits de base, ainsi que des FFI associés à la transition énergétique. Les capacités des États doivent anticiper et répondre aux changements de dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles au profit des minéraux de la transition énergétique et de la production d'énergie renouvelable, afin d'éviter de reproduire les schémas de FFI associés à la ‘malédiction des ressources’ et aux mauvais résultats en matière de développement.

Los Estados desempeñan un papel crucial en la captación y asignación de los ingresos procedentes de los productos básicos que determinan los resultados del desarrollo. Este capítulo examina su capacidad para hacer frente a los flujos financieros ilícitos (FFI) y financiar mejor los programas de desarrollo, centrándose en los ingresos procedentes de la transición energética. En primer lugar, se examinan las principales conclusiones sobre la capacidad de los Estados para aprovechar los ingresos procedentes de los productos básicos con el fin de alcanzar los principales Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). A continuación, explora la compleja interacción entre la capacidad estatal, los flujos financieros basados en los productos básicos y los procesos de desarrollo en el contexto de la transición energética. Destacando la diversidad de capacidades estatales entre los países dependientes de los productos básicos y las posibles trayectorias de la transición energética, el capítulo analiza las oportunidades y los retos derivados de los cambios en el volumen, el tipo y la volatilidad de los precios de los productos básicos, así como los FFI asociados a la transición energética. La capacidad estatal debe anticiparse y responder a los cambios en la dependencia de los combustibles fósiles hacia los minerales de la transición energética y la producción de energías renovables para evitar que se repitan los patrones de FFI asociados a la "maldición de los recursos" y los malos resultados en materia de desarrollo.