Entre Schéhérazade et Douniazad : une approche féministe et transnationale des littératures (post‑)yougoslaves. Entretien avec Jasmina Lukić

Résumé Fr En

Dans cet entretien, dédié à la mémoire de Dubravka Ugrešić, Jasmina Lukić expose son approche transnationale des littératures yougoslaves et post-yougoslaves. C’est dans ce cadre d’analyse qu’elle aborde, dans une perspective historique, la question de l’engagement féministe des femmes écrivaines, des littératures gender conscious dans les années 1970-1980 jusqu’aux littératures antinationalistes et féministes des années 1980 à nos jours. Elle montre que malgré l’effondrement de la Yougoslavie dans la décennie 1990, la littérature a continué de constituer un lieu d’engagement féministe et antinationaliste pour les autrices de l’espace post-yougoslave. Jasmina Lukić évoque ensuite son projet de monographie consacrée à l’écrivaine Dubravka Ugrešić. À travers la figure de Shéhérazade, la chercheuse propose une réflexion sur le rôle que l’autrice donne, au fil de son œuvre, à la voix narrative mais également sur sa propre position en tant que critique féministe. Au sein du projet EUTERPE, dont elle est l’initiatrice, Jasmina Lukić travaille à approfondir les approches transnationales et féministes des études (post-)yougoslaves et balkaniques telles qu’elles se développent actuellement mais en changeant d’échelle, pour les ancrer dans l’espace européen.

In this interview dedicated to the memory of Dubravka Ugrešić, Jasmina Lukić sets out her vision of Yugoslav and post-Yugoslav literatures as transnational literatures. It is within this analytical framework that she addresses, from a historical perspective, the question of the feminist engagement of women writers, from the gender conscious literatures of the 1970s-1980s, to the anti-nationalist and feminist literatures of the 1980s, to the present. Despite the collapse of Yugoslavia in the 1990s, literature has continued to be a site of feminist and anti-nationalist engagement for women writers in the post-Yugoslav space. Jasmina Lukić then discusses her monograph project devoted to the writer Dubravka Ugrešić. Using the figure of Sheherazade, the researcher reflects both on the role the author gives to the narrative voice through her work and on her own position as a feminist critic. Jasmina Lukić, within the EUTERPE project she initiated, is working to deepen transnational and feminist approaches to post-Yugoslav and Balkan studies as they are currently developing, changing scale to anchor them in the European space.