Reimagining Marine Energy: Tidal Rhythms, Language and Community in ebban an’ flowan

Résumé En Fr

This article proposes a discussion of Alec Finlay, Laura Watts and Alistair Peebles’s ebban an’ flowan (2015), employing the concept of paratexts developed by Gérard Genette. It looks at the ways in which cultural production and renewable energy may cross-pollinate, taking into account language, experiment, tradition and local community. Focusing on the textual thresholds or fringes, the article analyses the cross-medial aspects of ebban an’ flowan, which aim to re-empower the regional culture of the Orkney Islands characterised not only by high complexity, but also technological innovation. Engaging with energy humanities, the essay seeks to demonstrate a potential of a literary work to offer a vision for integrating tidal energy into a sustainable future for maritime communities.

Cet article se penche sur le recueil ebban an’ flowan (2015) d’Alec Finlay, Laura Watts et Alistair Peebles qu’il aborde sous l’angle de la théorie genettienne de la paratextualité. Il examine les façons dont production culturelle et énergie renouvelable peuvent se croiser en tenant compte des langues, traditions et communautés locales. En se concentrant sur les seuils du texte, cet article analyse les aspects multimédias d’ebban an’ flowan et les stratégies développées dans le recueil afin de valoriser la culture régionale des îles Orcades, entre attachement au passé complexe de l’archipel et innovation technologique. Depuis le champ des sciences humaines et sociales, l’article cherche à démontrer le potentiel d’une œuvre littéraire à intégrer les techniques modernes liées à l’énergie marémotrice dans un avenir durable pour les communautés maritimes.