Femmes et espace domestique dans l’histoire du logement social au Brésil des années 1940 et 1950

Résumé Fr Pt En

Cet article se penche sur le rôle des femmes dans les programmes publics de logement mis en œuvre par l’État brésilien au milieu du XXe siècle. Je retrace et mets en perspective leur place dans le contexte des logements ouvriers, en particulier dans les cités populaires, sous deux aspects : comme actrices (productrices, auteures ou médiatrices) et comme habitantes. J’essaie de montrer les possibilités et les contradictions du logement public comme option d’insertion professionnelle pour les femmes, et je propose une réflexion sur les habitantes et les représentations du logement populaire et du féminin.

Este artigo tem como foco o papel das mulheres nos programas públicos de moradia promovidos pelo Estado em meados do século XX no Brasil. Investigo e problematizo o lugar delas no contexto das casas para trabalhadores, especificamente em conjuntos habitacionais, em duas vertentes: como agentes (produtoras, autoras ou mediadoras) e como moradoras. Procuro mostrar as possibilidades e contradições da moradia pública como opção de inserção profissional para as mulheres e refletir sobre as moradoras e as representações da domesticidade popular e do feminino.

This article focuses on the role of women in public housing programs implemented by the Brazilian state in the mid-20th century. I trace and put into perspective their place in the context of workers’ housing, particularly in working-class housing estates, in two ways: as agents (producers, authors or mediators) and as inhabitants. I try to show the possibilities and contradictions of public housing as an option for professional integration for women, and I propose a reflection on female inhabitants and representations of popular housing and the feminine.