Turcos, moros e indios bárbaros: Globalización y diplomacia transcultural en el imperio hispano de Carlos III

Résumé Es Fr En

Durante el último tercio del siglo xviii, los ministros españoles mostraron un creciente interés por el establecimiento de relaciones pacíficas permanentes con estados musulmanes del Magreb y del Mediterráneo oriental, como los imperios otomanos y alauíes, así como con todo tipo de pueblos amerindios en el valle del Misisipi, como los Creeks, Talapuches o Tunicas. ¿Cómo podemos explicar esta coincidencia? ¿Cómo analizar ese creciente interés hispano por turcos, moros, e indios bárbaros? Partiendo del uso de la microhistoria global, el presente artículo defiende la necesidad de analizar conjuntamente la diplomacia y las prácticas diplomáticas hispanas frente a estados no cristianos e independientes en diversos puntos del Mediterráneo y el Atlántico ilustrado, buscando entender las implicaciones de la globalización en la política imperial hispana y el creciente peso de esta para los Borbones. En línea con esto, el artículo explica la activa representación carolina y las convergencias en las prácticas de diplomacia transcultural, destacando la interdependencia global entre conflictos regionales en el desarrollo de la política hispana de Carlos III.

Au cours du dernier tiers du xviiie siècle, les ministres espagnols ont manifesté un intérêt croissant pour l’établissement de relations pacifiques permanentes avec les États musulmans du Maghreb et de la Méditerranée orientale, tels que les empires ottoman et alaouite, ainsi qu’avec toutes sortes de peuples amérindiens de la vallée du Mississippi, tels que les Creeks, les Talapuches ou les Tunicas. Comment expliquer cette coïncidence ? Comment analyser cet intérêt croissant des Hispaniques pour les Turcs, les Maures et les Indiens barbares ? Basé sur l’utilisation de la microhistoire globale, cet article défend la nécessité d’analyser conjointement la diplomatie et les pratiques diplomatiques hispaniques vis-à-vis des États non chrétiens et indépendants dans diverses parties de la Méditerranée et de l’Atlantique des Lumières, en cherchant à comprendre les implications de la mondialisation sur la politique impériale hispanique et son poids croissant pour les Bourbons. Dans cette optique, l’article explique la représentation active de Charles III et les convergences dans les pratiques de la diplomatie transculturelle, en soulignant l’interdépendance globale entre les conflits régionaux dans le développement de la politique hispanique du roi.

During the last third of the eighteenth century Spanish ministers showed a growing interest in establishing permanent peaceful relations with Muslim states in the Maghreb and the eastern Mediterranean, such as the Ottoman and Alawite empires; as well as with all kinds of Amerindian peoples in the Mississippi Valley, such as the Creeks, Talapuches or Tunicas. How can we explain this coincidence? How can we analyse this growing Hispanic interest in Turks, Moors, and barbarian Indians? Based on the use of global microhistory, this article argues for the need to analyse jointly Hispanic diplomacy and diplomatic practices vis-à-vis non-Christian and independent states in various parts of the Mediterranean and the enlightened Atlantic, seeking to understand the implications of globalisation for Hispanic imperial policy and its growing weight for the Bourbons. In line with this, the article explains the active Carolinian representation and convergences in the practices of transcultural diplomacy, highlighting the global interdependence between regional conflicts in the development of the Hispanic policy of Charles III.